| - Mas que raio? - Meu Deus, meu Deus! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم الان يا الهي يا الهي |
| - Mas que raio...? - Meu Deus! | Open Subtitles | والتر, ماذا بحق الجحيم يا إلهي |
| - Mas que raio...? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ ! يجب أن تأخذ الورق المقوى. |
| - Mas que raio? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raio estás a fazer, Pai? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل يا أبي ؟ - ماذا يبدوا لك أنني أفعل ؟ |
| - Mas que raio? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ ؟ |
| - Mas que raio é isto? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا؟ |
| - Mas que raio...? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ? |
| Vá lá. - Mas que raio? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raio? - Baixem-se! | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم انزل للأسفل |
| - Mas que raio? Não. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raio estás aqui a fazer? - A Charlotte atirou-me com uma bebida. | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| - Mas que raio? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| - Disparem nela! - Mas que raio... | Open Subtitles | ـ أصيباها ـ ماذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raio? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raio? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم ؟ |
| Freddy? - Mas que raio, Freddy...? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم يا فريدي؟ |
| - Mas que raio é isto? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas que raio... | Open Subtitles | ما الأمر بحق الجحيم ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 