"- mas temos" - Traduction Portugais en Arabe

• ولكن لدينا
• لكن لدينا
• لكن علينا
• ولكن علينا
• لَكنَّنا عِنْدَنا

Não temos chá, - Mas temos Coca e isso. - Que cena!
ليس لدينا أيّ شاي، ولكن لدينا مياه غازيّة وأشياء أخرى

- Mas temos um problema aqui, os nossos clientes estão prestes a abandonar o barco.
ولكن لدينا وضعاً حقيقياً هنا، عملائنا على وشك القفز من السفينة.

- Lamento ouvir isso, - Mas temos uma política... - Uma política?
.. ـ آسف لسماع هذا، لكن لدينا سياسة ـ سياسة؟

- Mas, temos um testemunho de uma enfermeira que alega que ele foi admitido na mesma noite que a Belinda Smoot.
هناك أي سجل منه. لكن لدينا أول شخص الحساب من ممرضة قائلا انه كان اعترف نفس الليلة كما بليندا سموت.

- Mas temos de ir agora. - Vamos.
لم شمل العائلة الصغير هذا لكن علينا الذهاب الآن

- É claro, que sim. - Mas temos de passar pela Frieda.
بالطبع- لكن علينا أولاً أن نتخلص من فريدا-

- Pode ficar o tempo que quiser. - Mas temos que entrar em acordo.
إنك تستطيع أن تبقى كما تشاء، ولكن علينا ان نرتب بعض الامور أولاً

- Mas temos outra teoria.
لَكنَّنا عِنْدَنا نظريةُ أخرى.

- Mas temos um teste. - Sei o que estou a fazer.
ولكن لدينا امتحان أنا أعرف ما أفعله

- Mas temos um pequeno problema.
ولكن لدينا مشكلة صغيرة ماذا ؟

- Mas temos o baile de boas-vindas.
ولكن لدينا حفل مباراة العودة أجل!

- Mas temos alguns dos deles.
ولكن لدينا بعض منهم

- Mas temos alvará.
ولكن لدينا ترخيص

- Mas temos o suporte de vida auxiliar.
-نعم ، لكن لدينا مدعمات حياة إنعاشية -لا ، ليس لدينا ذلك

- Mas temos as nossas cordas. Earl, quem sou eu?
أجل، لكن لدينا حبلينا ايرل، من أنا؟

- Mas temos outro problema.
لكن لدينا مشكلة أخرى

- Mas temos um homem ferido.
لكن لدينا رجل في الأسر هنا

- Mas temos de analisar o corpo.
لكن علينا أن نعمل على جثة زوجتك

- Mas temos que tentar.
لكن علينا المحاولة.

- Vá lá, vá lá. - Mas temos de ser rápidos.
هيا هيا - حسناً , ولكن علينا أن نسرع -

Estamos num pub. - Mas temos que voltar ao começo para começar.
نحنُ في الحانة- ولكن علينا العودة إلى نقطة البداية لنبدأ-

- Mas temos uma teoria.
- لَكنَّنا عِنْدَنا a نظرية.