"- meritíssimo" - Traduction Portugais en Arabe

• حضرة القاضي
• سيادة القاضي
• سيدي القاضي
• سيادتك هل

- O Julio Diaz tinha 14 anos. - Meritíssimo.
ــ خوليو دياز كان في 14 من عمره ــ حضرة القاضي

- Meritíssimo, por favor! - Posso dizer...
حضرة القاضي, هل يمكننيّ أن أقول شيئاً من فضلك؟

- Meritíssimo, isto é... - Ele diz acompanhou o julgamento.
..حضرة القاضي ؛ هذا- لقد قال بأنهُ قد تابعَ المحاكمة-

- Meritíssimo. - Obrigado, Sr. Wilbur.
ــ سيادة القاضي ــ شكراً لك يا سيد ويلبور

- Meritíssimo, nunca vi...
عن تلك الأدلة - سيدي القاضي لم أرى أبداًً -

- Meritíssimo, posso?
سيادتك هل تسمح لي؟

- Meritíssimo, posso fazer uma pergunta?
حضرة القاضي ؛ هل يمكنني بأنّ أسأل ؟

- Meritíssimo, o que está...
حضرة القاضي ، ما الذي يجري هنا؟

- Meritíssimo, gostaria de...
..يا حضرة القاضي, أود أن

- Meritíssimo, protesto.
حضرة القاضي ؛ أعترض

- Meritíssimo, os advogado do queixoso estão a preparar-se para introduzir e-mails... e-mails esses em que o Detective Crowell insiste que irá, e passo a citar, "apanhar o Sweeney, eventualmente", mas, a investigadora deles "pirateou" a conta do detective
يا حضرة القاضي, المدعي يتجهز ليقدم رسائلاً رسائلاً يصرّ فيها المحقق (كراول) على أنه, وأقتبس

- Meritíssimo, posso falar?
حضرة القاضي, هل لي أن أتحدث ؟

- Na minha própria terra. - Meritíssimo.
أرضي- يا حضرة القاضي -

- Meritíssimo...
-يا حضرة القاضي ..

- Meritíssimo, isto é uma loucura.
-يا حضرة القاضي, هذا جنون

- Se voltar a pedir... - Meritíssimo...
...ــ إذا سألتك مرة ثانية ...ــ سيادة القاضي

- Você é um fracassado! - Meritíssimo?
ـ أنتَ فاشل ـ سيادة القاضي

- Meritíssimo.
سيادة القاضي...

- Meritíssimo. - Inspetor Speight, por favor.
سيدي القاضي - أيها المفتش "سبيت" من فضلك -

- Meritíssimo, gostaríamos de chamar a nossa primeira testemunha.
سيدي القاضي, نود استدعاء أو شاهد

- Meritíssimo...
ـ سيدي القاضي.

- Meritíssimo, posso ter um minuto para falar com o meu cliente, por favor?
- سيادتك هل لي بلحظة مع موكلي، رجاءً؟