Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- não é assim tão mau" - Traduction Portugais en Arabe
-
انه ليس بهذا السوء
-
إنه ليس بهذا السوء
-
ليس الأمر بهذا السوء
| - Não é assim tão mau. | Open Subtitles | انه ليس بهذا السوء. أوه, لا؟ |
| - Não é assim tão mau. | Open Subtitles | انه ليس بهذا السوء |
| - Não é assim tão mau. | Open Subtitles | إنه ليس بهذا السوء |
| - Não é assim tão mau. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |
| - Não é assim tão mau. | Open Subtitles | ليس الأمر بهذا السوء |