"- não é por isso" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا ليس السبب
• هذا ليس سبب
• ذلك ليس سبب
• ذلك ليس السبب
• ليس هذا سبب

- Não é por isso que é engraçado. - Conta-me outra.
هذا ليس السبب قل لي أخرى

- Não é por isso que estou aqui.
- هذا ليس السبب أنا هنا.

- Não é por isso que estou aqui. Quero que vejas isto.
هذا ليس سبب وجودي هنا، أردتك أن تلقي نظرة على هذه

- Não é por isso que vieste. - É sim. - Não.
ـ هذا ليس سبب وجودك هنا ـ بل هو ، نعم

- Não é por isso que quis fazer isto.
ذلك ليس سبب موافقتى على هذا

- Não é por isso que aqui estou.
ذلك ليس سبب تواجدي هنا

- Não é por isso que lhes peço.
ذلك ليس السبب عندما أطلب منهم

- Não é por isso que estou aqui.
ليس هذا سبب تواجدي هنا

- Não é por isso.
هذا ليس السبب.

- Não é por isso que não os usa. - Não?
هذا ليس سبب إحجامك عن إستخدامهم - لا ؟

- Não é por isso que estou desempregado.
هذا ليس سبب عدم كوني موظف

- Não é por isso que estou aqui.
هذا ليس سبب وجودي هنا

- Não é por isso que estou aqui.
لا, هذا ليس سبب تواجدي هنا

- Não é por isso que estou aqui.
- ذلك ليس سبب تواجدي هنا .

- Não é por isso.
-كلا، ذلك ليس السبب .

- Não é por isso que aqui estou.
ليس هذا سبب وجودي هنا.