"- não és" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لست
• انت لست
• أنتِ لستِ
• أنتِ لست
• إنك لست
• أنت لستَ
• أنت لستِ

- Não és espontâneo, não tens um sotaque sexy e não tens nada que gosto num homem.
أنت لست مذهلا و لا تملك لكنة جذابة و أنت لا شيء أريده في الشاب

- Não vou ser mais uma admiradora. - Não és isso.
ــ لايمكنني أن أكون عاشقة ــ أنت لست عاشقة

- Não és um idiota, pois não, Del?
ــ أنت لست غبياً، ولاتفعل أشياء غبية ، اليس كذلك ياديل ؟ ــ كلا ، أنا لست كذلك

- Não és tu quem deve fazer perguntas, Hopper.
انت لست من يسأل الاسئله هنا يا هوبر

- Não és uma prisioneira aqui. Estás aqui pela tua segurança.
أنتِ لستِ سجينة هنا أنتِ هنا حفاظًا على سلامتكِ الشخصية

- Não és a actriz. És a gémea?
إذا أنتِ لست ممثلة, أنتِ التوأم

- Não és polícia nenhum. - Pouco te escapa.
ـ أنت لست كاهن ـ وأنت لست مخطئاً

- Não és nada.
أَنا الجوارب الحمراء أنت لست الجوارب الحمراء

O quê? Querido, são só $300, vá lá. - Não és sovina, querido.
هيا عزيزي إنها ثلاثمائة فقط أنت لست بخيلاً أليس كذلكـ ؟

- ...só que existiam outros factores. - Não és americano?
لا لا , أنا أقصد أنه كان هنالك عوامل اخرى هل أنت لست أمريكي؟

- Não és mais o meu chefe. - Pode ser.
ـ أنت لست رئيسي بعد الآن ـ حسناً ، قد يكون هذا صحيحاً

- Não és aquele que vai morrer.
من السهل لك قول ذلك أنت لست الشخص الذي سوف يموت

- Não és bastante bom para ela.
ـ أنت لست مناسباً من وجهة نظرها

- Não és um parvo. - Sou. Um pobre menino rico.
- أنت لست أحمق ، بل ، أنا أحمق ، لا أستطيع أن أشعر بالرثاء لنفسي لأنني صبي ثري مسكين صغير

- Não és tudo isso, sabes? Nem sequer já nãoa és famoso. Devias estar agradecido.
انت لست كما تظن, انت لست حتى مشهواً بعد, يجب ان تكون ممتن

Conduzes um carro de 10 anos. - Não és bom com mudanças.
و تقود سيارة عمرها 10 اعوام انت لست جيدا بالتغيير

- Não és o meu contabilista. - Sei que não sou teu contabilista.
انت لست محاسبى أعرف أننى لست محاسبك

- Esquece isso. - Não és minha chefe.
ــ إنسَ أنّي قلتُ ذلك ــ أنتِ لستِ رئيستي في العمل

- Raios! - Não és soldado, pára de te arriscar.
.اللعنة - .أنتِ لستِ بجندية، توقفي عن المخاطرة بحياتك -

- Sou um verme à vista dela. - Não és um verme.
أنا حشرة بالنسبة لها - أنتِ لست حشرة -

- Não és nada como eu. És um cretino que se arma em hippie ao fim-de-semana e nem sequer sabes guiar!
إنك لست واحد مني، أنت مجرد هّبيز غبي.

- Não és mudo, pois não?
أنت لستَ أبكماً, أليس كذلك؟ كلا

- Não és vidente, April.
أنت لستِ بوسيطة روحيّة يا أبريل