"- não achas que" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تعتقد أن
• ألا تظن أن
• ألا تظنين أنّ
• أنتِ لا تعتقدين

- Não achas que a carteira vale a pena?
لا تعتقد أن الأمر يستحق الصرف من الجيب ؟

- Não achas que foi um desperdício?
-أنت لا تعتقد أن كل الرحلة بأكملها لم يكن ها معنى ؟

- Não achas que aquilo tinha raiva?
ألا تظن أن المخلوق يصيب بالمرض؟

- Não achas que ela é bonita?
ألا تظن أن أمك جميلة؟

- Não sei. - Não achas que deverias saber?
-لكن ، ألا تظنين أنّ عليكِ معرفة ذلك؟

- Não achas que estou mesmo de volta?
أنتِ لا تعتقدين أنني عُدت كما كنت بشكل كامل

- Não achas que o teu filho é bonito?
لا تعتقد أن ابنك وسيم؟

- Não achas que possa ser...
-أنت لا تعتقد أن ذلك هو ... -إنه (مـايك )

- Não achas que irá torrar ainda mais?
ألا تظن أن ذلك سيحرقه أكثر؟

- Não achas que eu deva estar aqui.
أنتِ لا تعتقدين أنه يُفترض بي التواجد هنا

- Não achas que matei o Metallo, pois não?
أنتِ لا تعتقدين أننى قتلت(ميتالو) أليس كذلك؟