"- não entendo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أفهم
• انا لا افهم
• لستُ أفهم
• لم أفهمك
• لا أفهم
• إنني لا أفهم

- Não entendo uma coisa. Por que os caras participam?
أنا لا أفهم هنا كيف يجبرونك على خوض المسابقة ؟

- Não entendo isto. - Querias uma forma de mudar a vida.
ـ أنا لا أفهم ـ أنت أردت طريقة لتغير حياتك

- Beck... - Não entendo por que me mentirias.
بيك أنا لا أفهم لماذا تكذب عليّ بخصوص شيء كهذا

- Não entendo. Estamos aqui, estamos todos conectados.
انا لا افهم ذلك , نحن جميها هنا و جميعنا متصلون مع بعضنا

- Não entendo.
لستُ أفهم.

- Sou o Kris, alugamos este... - Não entendo. Fala mais alto.
أنا كريس ، لقد استأجرنا هذا أنا لا أفهم ، تحدث بصوت أعلى

- Não entendo o que se passa.
أنا لا أفهم ماذا يجرى هنا بحق الجحيم

- Não entendo a pergunta.
أعذرني، سيد، أنا لا أفهم السؤال.

- Não entendo, O'Neill. - Chama-se pára-quedas.
أنا لا أفهم أونيل ندعوه بالباراشوت

- Não entendo. Que pode ser tão urgente para o pai deixar um serviço a meio?
أنا لا أفهم أعني ما الشيء المهم جدا

- Não entendo o que se passa.
ماذا تريد , جايمس ؟ أنا لا أفهم ما يحدث

- Não entendo qual é o problema.
أنا لا أفهم إذا كان هناك مشكلة. انتظر.

- Não entendo. A minha casa é... na...
أنا لا أفهم شيئ لابد ان يكون سبب هذا

- Não entendo. Onde é que ele está?
أنا لا أفهم أين هو العميل روبرتس؟

- Não entendo. Seu suíno inculto.
أنا لا أفهم أنت خنزير جاهل

- Só perguntei porque não o fizeste. - Não entendo.
سألتك لماذا لم تفعل - انا لا افهم -

- Não entendo porque...
...انا لا افهم لماذا - ما الذى لا تفهمينه ؟

- Não entendo esta treta. - Muito bem.
انا لا افهم هذا الهراء حسنا

- Não entendo, Emil.
لم أفهمك يا "إميل".

- Não entendo nada do que se passa!
إنني لا أفهم , لا أفهم على أي حال