"- não era" - Traduction Portugais en Arabe

• ألم تكن
• هذا لم يكن
• ذلك لم يكن
• تلك لم تكن
• ألم يكن ذلك

- Não era essa a ideia? - Ao princípio.
-احرقوهم جميعًا"، ألم تكن هذه هي الخطة؟"

- Não era a mulher morta? - Sim. Isso não importa.
لحظة، ألم تكن تلك المرأة المقتولة؟

- Não era esse o nosso acordo.
عندما أتقاضى كامل أجري هذا لم يكن إتفاقنا

- Não era esse o acordo. - Mentiste-me, Bobo.
هذا لم يكن الاتفاق لقد كذبت علي بوبو

- Não era uma opção na época.
والحمض النووي؟ ذلك لم يكن خياراً مطروحاً آنذاك.

- Não era um cão qualquer.
لكن ذلك ليس مارأيته ذلك لم يكن كلباً عادي فقط

- Não era a reação que esperava.
تلك لم تكن ردة الفعل التي كنت أتوقعها

- Não era para tornar o caso épico?
ألم يكن ذلك لكي تجعل القضيه ملحمية ؟

- Não era namorado dela?
ألم تكن خليلها؟

- Não era mais alto?
ألم تكن أطول من ذلك؟

- Não era a Lucia?
ألم تكن هذه "لوسيا"؟

- Não era um desafio. - Desafio aceite.
ـ هذا لم يكن تحدي ـ لقد قبلت التحدي

- Não era preciso isso. - Era preciso.
هذا لم يكن ضرورياً - لا، هذا كان ضرورياً -

- Não era eu!
هذا لم يكن أنا.

- Não era a minha intenção. - Como queiras.
ذلك لم يكن قصدي - حسناً، مهما يكن، إيههها -

Há quem tenha o que merece. Ele não merecia! - Não era chantagista.
لم يكن يستحقّ ذلك لم يكن مبتزًا

- Não era Hess? - Hess é o que tem olhos de louco!
ذلك لم يكن هيس ، كان معتوها

- Não era esse o plano.
تلك لم تكن الخطة.

- Não era um convite.
تلك لم تكن دعوة

- Não era mais fácil dizer logo isso?
ألم يكن ذلك أسهل فى قوله ؟

- Não era previsível?
ألم يكن ذلك متوقع ؟