| - Não estás a falar a sério. - Sim, estou. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - أجل ، أعنيه - |
| - Não estás a falar a sério. - Estou pois, Bobby. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - (بلى، أعني هذا يا (بوبي - |
| - Não estás a falar a sério. - Tens razão. | Open Subtitles | أنت لا تعني هذا - أنتِ محقة - |
| - Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر - أنت لست جاداً - |
| - Não estás a falar a sério? | Open Subtitles | أنت لست جاداً ؟ |
| - Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | - أنت لا تعني هذا ! |
| - Não estás a falar a sério. | Open Subtitles | أنت لست جاداً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 