"- não estou a dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا لا أقول
• هذا ليس ما أقوله

- Não estou a dizer que ele não lutava com problemas de jogos.
أنا لا أقول أنّه لم يعاني من مشكلةٍ بالقمار

- Não estou a dizer isso, vocês são importantes para mim.
أنا لا أقول ذلك كلاكما مهمين بالنسبه لي

- Não estou a dizer que não ama o Remi. Sei que sim.
أنا لا أقول بأنكِ لا تحبين "رامي" أعلم بأنك تحبينه،

- Não quero ser melhor que o Julian. - Não estou a dizer isso.
لا أريد أن أكون أفضل من (جوليان) , حسناً هذا ليس ما أقوله

- Não estou a dizer isso.
من مشاكل الآخرين - هذا ليس ما أقوله -

- Ouçam... - Não estou a dizer que não teve ajuda.
-إسمعوا، أنا لا أقول بأنّها لم تتلقّى المساعده، حسناً

- Não acreditas que é real. - Não estou a dizer...
لا تعتقد أن ذلك حقيقي ...أنا لا أقول

- Não estou a dizer isso.
أنا لا أقول ذلك

- Não estou a dizer que quero ir.
أنا لا أقول أني اُريد الذهاب

- Não estou a dizer que queria.
أنا لا أقول أنني أريد ذلك.

- Não estou a dizer que fazes.
أنا لا أقول بأنّكِ تفعلين ذلك

- O que estás a dizer? - Não estou a dizer nada.
أنا لا أقول أي شي

- Não estou a dizer nada mal.
أنا لا أقول أيّ شيء سيّء

- Não estou a dizer isso, Ike.
هذا ليس ما أقوله