"- não estou a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أحاول

- O que estás a tentar provar? - Não estou a tentar provar nada.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

- Não estou a tentar assustar-te.
النظرة. لا أحاول إلى نقّشك خارج أو أيّ شئ.

Agora tenho 32! - Não estou a tentar dar-te uma lição.
أنا في الـ 32 الآن و أنا لا أحاول ان ألقنك درساً

- Não estou a tentar ser nobre, mas a tentar viver a minha vida, mas tu não deixas.
لا أحاول أن أكون نبيلا أحاول ان أعيش حياتي ولسبب ما أنت تمنعيني من ذلك

- No chão já! - Não estou a tentar escapar!
انزل على الأرض الأن - انا لا أحاول الهرب -

- Não estou a tentar impor-me a ti...
أنظر,أنا لا أحاول أن أخذ مكانك..

- Não estou a tentar fazer nada.
- أنا لا أحاول أن اعمل اي شئ -

- Não estou a tentar substituir-te.
ميغان , انا لا أحاول استبدالك

- Não estou a tentar mudar-te.
إني لا أحاول تغييرك

- Não estou a tentar ser chato.
لا أحاول أن أكون أبلهاً،

- Não estou a tentar...
أنا لا أحاول أن

- Não estou a tentar...
- أنا لا أحاول أن

- Não estou a tentar.
-أنا لا أحاول إفساده

- Não estou a tentar...
. . أنا لا أحاول أن - لا , لا .

- Não estou a tentar ter graça.
-أنا لا أحاول أن أكون مضحكاً

- Não estou a tentar livrar-me de ti, Nikki...
حسناً، لا أحاول التخلص ... منك (نيكي)، لكني حقا مشغل أغاني

- Não estou a tentar fazer-te mal.
-إنّي لا أحاول إيذاءك

- Não estou a tentar tramá-lo.
-أنا لا أحاول تلفيق التهمة بك

- Não estou a tentar dizer-te...
-أنا لا أحاول أن أخبرك بمـا

- Não estou a tentar salvá-lo.
- أنا لا أحاول إنقاذه .