"- não fazes ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• ليست لديك فكرة
• ليس لديك أية فكرة
• ليس لديك اي فكرة
• أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ
• ليس لديك أدنى

- Não fazes ideia no que te estás a meter.
ليست لديك فكرة عما تدخلين فيه

- Não fazes ideia... - Não faças isso.
...ليست لديك فكرة - لا تفعلي هذا -

- Não fazes ideia, pois não?
ليس لديك أية فكرة , أليس كذلك ؟ ما الذي ليس لدي فكرة بشأنه ؟

- Não fazes ideia do que vais enfrentar.
ليس لديك أية فكرة عما تواجهينه

- Não fazes ideia do que é isso!
ليس لديك اي فكرة عن ماهية الامر

- Não fazes ideia do que eu passei!
ليس لديك اي فكرة عما مررت به

- Não fazes ideia... - Cala-te.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ - إسكتْ.

- Não fazes ideia do meu sofrimento.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى ألمي أنا أحس بك ..

- Não fazes ideia
ليست لديك فكرة

- Não fazes ideia.
ليست لديك فكرة

- Não fazes ideia!
ليس لديك اي فكرة

- Não fazes ideia.
- أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.

- Não fazes ideia de quando...?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة عن موعد وصولها؟

- Não fazes ideia do que o SLA é capaz.
يا لها من مُزحة. ليس لديك أدنى فكرة عما قوات "أس أل أي" أن تفعلوه.