"- não me importa" - Traduction Portugais en Arabe

• انا لا اهتم
• لا يهمني

- Não me importa. - Arriscaste a tua alma imortal ao falar assim.
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا

- Nem sequer sabemos o que está lá fora. - Não me importa o que está lá fora.
هل تعرفين حتى ما هو موجود في الخارج انا لا اهتم بما موجود في الخارج

- Mas isso não ajudará. - Não me importa que...
لكن ذلك لن يساعد .. حسنا انا لا اهتم ما -

- Não me importa, só quero que seja rápido.
لا يهمني كيف سنفعل هذا أحتاج فقط إلى إيجاده بسرعة

- Não me importa quem seja... - Apenas quero que pare.
لا يهمني من هو ، اريد إيقافه فحسب

- Disse-te que era trabalho. - Não me importa o que é.
ـ أخبرتك أنه عمل ـ هذا لا يهمني البتة

- Não me importa que olhem.
انا لا اهتم اذا ما كان احد ينظر.

- Não me importa.
- انا لا اهتم.دعنى اذهب

- Não me importa.
انا لا اهتم.

- Não me importa o que ele disse.
- ولكن يا أبي .. - - لا يهمني ما قاله الأب.

- Não me importa. - Oh, não, hein?
لا يهمني الأمر - ليس كذلك ، ماذا؟

- Não me importa nada! Estão na fotografia.
-انا لا يهمني هذا تلك هي الصوره

- Não me importa onde estavas.
لا يهمني أين كنتِ.

- Eu não sabia. - Não me importa.
لم أكن اعلم لا يهمني