"- não me interessa" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يهمني
• لا يهمّني
• انا لا اهتم
• لا أهتم
• أنا لا آبه
• أنا لا أهتم بما

- Não me interessa quem são. - Espere aí.
او يجب علي اعتقالك لا يهمني من انت

- Ele diz que leva tempo. - Não me interessa o que ele diz!
يقول أن الأمر يحتاج وقتاً حسنا ، لا يهمني ما يقول حَسناً، لا أُريدُ سماعه

- Não me interessa. Sei o que é melhor para eles e para as pessoas em seu redor.
لا يهمني , أنا أعرف ماهو الأفضل لهما و للناس الذين من حولهم

- Mas eu quero um irmãozinho. - Não me interessa.
ولكنني أريد أخاً صغيراً - لا يهمّني ذلك -

- Não me interessa. - Daria um excelente marido.
انا لا اهتم انة يصلح ليكون زوج عظيم

- Custa-me a crer. - Não me interessa.
ذلك صعبُ تصديقه أنا لا أهتم اذا كنت تصدق هذا أو لا

- Não me interessa. Não lho posso dar.
لا يهمني إن كان طلبك بحرية المعلومات موقع من النائب العام

- Não me interessa se ela está a ouvir.
لا يهمني ما إذا كانت تتنصت أو لا

- Não me interessa. Faz isso, entendes?
لا يهمني ذلك عليك أن تفعل ذلك، هل تفهمني؟

- Não me interessa e não se atreva a desligar o telefone.
لا يهمني ما الوقت و لا تغلقي الهاتف

- Não me interessa o que pensas. Quem está aí?
لا يهمني ما تريده، مادمت سأخذ مالي

- Não me interessa o que a vaca disse.
-إن ما تقوله تلك العاهرة الصغيرة له لا يهمني بتاتاً

- Então, a partir daí... - Não me interessa a maneira como o fizeram. O que é que têm?
لا يهمني كيف فعلتها ماذا لدينا؟

- Não me interessa! Ligue-lhes agora!
لا يهمني يا أمي أخبريهم الآن، من فضلكِ

- Não me interessa o que ele te disse.
.لا يهمني ما قال لك ،أمنحك مخرجاً

- Não me interessa se estão mal. - Eu sei, Sr. Sargento.
لا يهمني إن كنتم قذرين - أعلم سيدي الرقيب -

- Não me interessa.
والدنا لا يريد مساعدتنا لا يهمّني

- Não me interessa. Que tens?
لا يهمّني ما تعتقدينه ، ماذا لديكِ ؟

- Não me interessa o que dizem.
انا لا اهتم بما يفكر به الآخرين.

Devias tê-la visto lá. - Não me interessa o teu homicídio. - Claramente.
انا لا اهتم حول القتل بالمخدرات الخاص بك- بشكل واظح-

- Não me interessa. - Não sou.
لا يجب أن تخفي حقيقة أنكِ شاذة فأن لا أهتم لهذا

- Não me interessa o que ele quer.
ــ أنا لا آبه لما يريد

- Não me interessa o que fazes.
ـ أنا لا أهتم بما تفعله ماذا كان هذا ؟