"- não pode ser" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكن أن يكون
• لا يمكن أن تكون
• لا يمكن ان يكون
• هذا لا يمكن
• لا يمكن ان تكون
• لا يُمكن أن تكون
• لا يعقل أن تكون

- Não, Charlie! - Não pode ser pior do que passar a noite naquela cabana.
بالتأكيد،أنه لا يمكن أن يكون سيء كما قضاء ليلة في ذلك الكوخ

- Não pode ser uma fita. - Por que não?
هذا لا يمكن أن يكون شريط ما هو الخطأ في الشريط؟

- Não pode ser as tuas roupas. - São as minhas roupas.
ــ لا يمكن أن تكون ثيابكِ ــ إنهّا ثيابي

- Não pode ser verdade.
لا يمكن أن تكون خطيرة. نحن ننقذ جوديث كامبل.

- Não pode ser tão simples. - Pode matá-lo.
. هذا لا يمكن ان يكون بسيط . الكذب يريد ان يقتلة

- Não pode ser verdade! - Maldita!
ـ لا يمكن ان تكون الحقيقة ـ اللعنة

- Não pode ser coincidência.
لا يُمكن أن تكون مُصادفة.

- Não pode ser assim tão mau. - Ouça, o que é que lhe fez exactamente?
ــ لا يمكن أن يكون الوضع بذلك السوء ــ ماذا فعلت له بالضبط أيها الرجل؟

- Não pode ser. - A porta está aberta.
. هذا لا يمكن أن يكون . الباب الأمامى مفتوح كثيراً

- Estão atrasados. - Não pode ser.
لا يمكن أن يكون , لدينا أوامر من كابتن بيكر

- Não pode ser bom para a moral.
- لا يمكن أن يكون هذا جيدا للروح المعنوية

- Não está aqui ninguém. - Não pode ser.
. لا أحد هنا . لا يمكن أن يكون هذا صحيح

- Não pode ser os nossos títulos.
مرحباً لا يمكن أن تكون المستندات

- Não pode ser ela.
لا يمكن أن تكون هى

- Não pode ser a pequena Lyde. - Claro que não.
لا يمكن أن تكون هذه (لايدي) الصغيرة بالتأكيد لا

- Não pode ser, para quê?
لا يمكن ان يكون هناك فجوة ؟ لماذا هناك فجوة ؟

- Não pode ser ambíguo. - Mas a arte é ambígua.
لا يمكن ان يكون غامضا - لكن الفن غامض -

- Não pode ser assim tão mau.
حسنا لا يمكن ان تكون بهذا السوء

- Não pode ser coincidência.
لا يُمكن أن تكون تلك مُصادفة.

- Não pode ser coincidência.
لا يعقل أن تكون هذه مصادفة