"- não podem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا يمكنهم
• لا يستطيعون
• لا يمكنكم
• لا يمكنك
• لن يستطيعوا
• لا يمكنكما
• لا تستطيعون
• ألا يمكنكم
• لا يمكنهما

- Não podem ter ido muito longe.
لا يمكنهم أن يبتعدوا لقد رأيناه يهرب من قبل

- Não podem descobrir que sou polícia.
لا يمكنهم أن يعلموا أنني شرطي لذلك سأغلق كل ناقلات الإتصالات لدي

- Não podem fazer isso! - Mas fizeram.
لا يستطيعون فعل ذلك بى أخشى أنهم قد فعلوا

- Não podem revelar a primeira. - Não houve mensagem nenhuma!
-فهم لا يستطيعون أن يكشفوا كيف حصلوا على مصدرهم الأوّل

- Não podem fazer isso! Gastaram anos e rios de dinheiro para tornarem conhecido o vosso nome.
لا يمكنكم ذلك ، لقد أمضيتم سنين طويلة وأنفقتم ثروة لجعل اسمكم ذائع الصيت

- Não podem tirar isto de cima dele. - O quê?
ــ لا يمكنك رفع تلك الحاوية عنه ــ ماذا ؟

- Não podem lidar com ela melhor que Wilczek.
- لن يستطيعوا التحكم بها أفضل من ولتشيك ؟

- Não podem obrigar-me. - Claro que podemos.
ـ لا يمكنكما إجباري على الذهاب ـ بالطبع يمكننا ذلك

- Não podem! - April, não tem outro modo.
لكنكم لا تستطيعون ليس هناك طريقة أخرى أبريل

- Não podem evacuar o shopping?
ألا يمكنكم إخلاء المجمع؟

- Não podem fazer isso. - Acabaram de fazer.
ـ لا يمكنهم فعل ذلك ـ بلى، أنهم فعلوها للتو

- Não podem me responsabilizar. - Espere, você pode nos ajudar.
لا يمكنهم تحميلى أى مسئولية- يمكنك أن تساعدنا قليلا-

- Não podem, está enovoado.
لا يمكنهم رؤيـة أيّ شئ فالجــو ملبـّد بالغـيـوم!

- Não podem fazer isso. - Mas estão a fazê-lo.
لا يستطيعون القيام بذلك - هم يفعلون ذلك -

Tom. - Não podem obrigar-nos a vender.
- انهم لا يستطيعون ان يجبرونا على البيع.

- Não podem provar que eu matei alguém. - Tinhas motivo.
- الشرطة لا يستطيعون الإثبات بأنّني قتلت أي واحد .

- Não podem ficar com um bebé como se fosse um coelho que encontraram no quintal.
لا يمكنكم الإحتفاظ به هكذا وكأنه أرنب وجدتموه في الفناء

- Não podem prender-me aqui.
لا يمكنكم الإبقاء عليّ هنا أنا لست برهينة

- Não podem quebrá-lo.
لا يمكنكم كسر ذلك وإلا سيكون عليكم

- Não podem entrar no gabinete do coronel. - Estamos à procura dele.
ـ لا يمكنك دخول مكتب الكولونيل ـ انه من نبحث عنه

- Não podem dizer não quando ouvirem.
لن يستطيعوا أن يرفضواN.عندما يستمعون إلى هذا

- Não podem tomar parte disto.
لا يمكنكما أن تكونا جزءا من ذلك

- Não podem pedir rendimento mínimo. - Ai, sim?
-انتم ايّها الفتيان لا تستطيعون الحصول على الرعاية الإجتماعية

- Não podem voltar?
ألا يمكنكم العودة لاحقاً ؟

- Não podem seguir-nos a pista na rocha.
لا يمكنهما إقتفاء أثرنا على الصخور