"- não quer dizer" - Traduction Portugais en Arabe

• هذا لا يعني
• هذا لا يعنى

- Estás morta. - Não quer dizer que não tenha uma vida.
أنت ميتة هذا لا يعني أنه لا يمكنني أن أعيش حياتي

- Não quer dizer que não o verifiquemos.
حسناً ، هذا لا يعني أننا لا نستطيع تعلمين ، الفحص مجدداً

- Não quer dizer que apareça hoje.
لكن هذا لا يعني انه سيكون بالخارج الليلة

- Parabéns pelo prémio. - Não quer dizer nada.
. تهنئتى لك على الجائزة . هذا لا يعنى شئ

- Não quer dizer que não possamos ser.
. هذا لا يعنى بأننا لا يمكن أن نكون أصدقاء

- Não quer dizer que nos prejudique.
ولكن هذا لا يعني أنّه سيتسبب بأي أذى لنا.

- Não quer dizer que seja gay! - Está bem. Come umas panquecas.
هذا لا يعني أنني شاذ - حسناً تناول بعض المعجنات -

- ...não quer dizer que todas... - Estava enganada, Tony.
هذا لا يعني كل النسـاء - كنت مخطئة توني - "ASH"

- Não quer dizer que não seja sinistro.
هذا لا يعني بأنها ليست طريقة مخيفة

- Não quer dizer que não o faça.
هذا لا يعني أنها لن تؤذي أحدا.

- Não quer dizer nada.
هيا فيرن هذا لا يعني شيئاً- لا.

- Não quer dizer que não te amo.
-ولكن هذا لا يعني أنني لم أحبك

- A sério? - Não quer dizer muito, porque em Vernazza as adegas são todas pequenas.
هذا لا يعني الكثير, لأن " فيرنازا " بلد صغير !

- Não quer dizer nada.
- هذا لا يعني شيئاً

- Não quer dizer que...
هذا لا يعني أن...

- Não quer dizer nada, Waverly. - Não?
هذا لا يعني شيئاً يا "ويفرلي"

- Não quer dizer que o Odell é culpado.
هذا لا يعني بأن (أوديل) مذنب

- Não quer dizer que foi o tio G.
هذا لا يعنى أن عمى جيمس من فعل ذلك