"- não quero fazer" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أريد فعل
• لا أريد أن أفعل
• لا أريد القيام
• لا أريد أن أعمل

Um desastre! - Cala-te! - Não quero fazer isto.
ــ لا، اصمت ــ لا أريد فعل ذلك، أشعر وكأنني عالق

- Não quero fazer isso. - Preciso... Levei-te a informação, não quero fazer isso.
لا أريد فعل ذلك، جئت لمنحكم بعض المعلومات، لا أريد فعل ذلك

- Não quero fazer isto.
لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

- Não quero fazer isto. - Não te censuro.
ــ أنظر، أنا لا أريد أن أفعل ذلك ــ وأنا لا ألومك على ذلك

- Não quero fazer isto, está bem? - Compreendo, está tudo bem.
لا أريد أن أفعل هذا الأمر اللعين، فهمتي؟

- Não quero fazer mais porno. - A sério?
لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية حقاً ؟

- Não quero fazer de Britney.
لا أريد أن أعمل على أغاني (بريتني)

- Não quero fazer isso.
حبيبتان. لا أريد فعل ذلك.

- Não quero fazer isso!
لا أريد فعل ذلك حسنا

- Não quero fazer isso.
لا أريد فعل ذلك

- Não quero fazer isto.
لا أريد فعل هذا

- Não quero fazer isto hoje.
لا أريد فعل هذا اليوم

- Não quero fazer isto agora.
لا أريد فعل هذا الآن "هانا"

- Não quero fazer isso.
.كلا, لا أريد أن أفعل ذلك

- Não quero fazer nada... - Não te vou dar dinheiro nenhum!
ـ لا أريد أن أفعل أيّ شيء ـ لن أعطيك أيّ نقود يا (إيدي)!

- Não quero fazer isto! - Farás o que te mando.
لا أريد أن أفعل ذلك - ستنفذين مهمتكِ -

- Não quero fazer isto.
لا أريد القيام بهذا.

- Não quero fazer isto. - Mas tem que ser.
لا أريد القيام بهذا - نحن مضطرّان -