"- não quis" - Traduction Portugais en Arabe

• لم أرد أن
• لا اقصد

- Treino aéreo de tiro ao alvo. - Não quis deixá-lo para trás.
بعض التمارين على الأهداف الجوية لم أرد أن أتركها خلفي

- Não quis comprometer-te.
لم أرد أن اجعلك تتنازل في الأمر

- Não quis deixá-las lá.
لم أرد أن أتركهم هناك

- Não quis pressionar-te.
لا اقصد مضايقتكي حول أمّك. اني بخير.

- Não quis ser indiscreto.
انا لا اقصد التطفل

- Não quis sugerir isso.
لا اقصد ان هذا يجعله كذالك

- Não quis estragar tudo.
لم أرد أن أفسد الأمر للجميع

- Não quis acordar-te.
لم أرد أن أوقظك

- Não quis dar azar.
- لم أرد أن أسبب لي النحس

- Não quis saber.
- لم أرد أن أعلم