"- não sabes" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت لا تعرف
• أنت لا تعلم
• أنتِ لا تعرفين
• ألا تعرف
• أنت لا تعرفين
• ألا تعلم
• لا تدري
• انت لا تعرف
• انت لا تعلم
• ألا تعرفين
• أنت لا تَعْرفُ
• أنت لا تستطيع
• أنت لا تعلمين
• أنت لاتعلم
• انت لا تعرفين

- Não sabes se foi Ele que nos salvou.
إلىالله . أنت لا تعرف أنه الذى أخرجنا

- Não sabes o que queres. - Claro que sei.
أنت لا تعرف ماذا تريد- بالتأكيد أعرف، بالتأكيد أعرف-

- Não sabes isso. - Simon, quero que saias da casa.
أنت لا تعلم هذا - سايمون", أريدك خارج المنزل" -

- Não sabes quem é o pai, pois não?
أنتِ لا تعرفين من هو الوالد , صحيح؟

- Não sabes que o menino é doente?
ألا تعرف بأن ذلك الفتى مريض للغاية؟

- Não se preocupe com isso. - Não sabes nada sobre helicópteros.
لا تقلقي بخصوص العواصف أنت لا تعرفين شيئاً عن العواصف

- Os Kiss? - Não sabes quem são os Kiss?
ألا تعلم من هم كيس؟

- Não sabes como é, - estar preso lá, estar perdido tão longe. - Não o podes deixar ali.
أنت لا تعرف كيف هو الأمر بأن تحاصر هناك، وأن تفقد بزمن بعيد للغاية

- Não sabes nada da minha vida. - Não, 24601!
ـ أنت لا تعرف شيئا عن حياتي ـ لا ، 24601

- Não sabes nada do mundo. - Não tens direitos.
ـ أنت لا تعرف شيئا عن العالم ـ ليس لديك الحق

- Não sabes com quem te estás a meter.
أنت لا تعرف مع من تتعامل يا روبرت

- Não sabes o que se passa, Eric.
إريك, أنت لا تعلم ما يحدث اعطني هذا فحسب

- Isto não é uma inspecção de rotina. - Não sabes isso.
هذه ليست عملية تفتيش روتينية - أنت لا تعلم هذا -

- Ele disse para não tocar em nada! - Não sabes o que estás a fazer!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

- Não sabes quem está comigo. - Está bem.
ـ أنتِ لا تعرفين من معي ـ حسناً

- É muito antiga! - Não sabes de quem é? - Não...
هذه قديمة للغاية، ألا تعرف لمن هذه؟

- Não sabes nada do Joe.
أنت لا تعرفين شيئاً عنه ؟ ما الذي تخشاه؟

- Não sabes que estou a trabalhar?
ألا تعلم بأني فى العمل؟ مرحباً,ياصديقى!

- Não sabes do que falas.
لا تدري عما تتحدث عنه. لكني أدري.

- Não sabes o que querias dizer.
لا يعني شيئاً -حتى انت لا تعرف ماذا قصدت بأنت

- Ela está aqui porque quer. - Não sabes com quem estás a lidar.
انا هنا لأنها تريد ذلك انت لا تعلم مع ماذا تتعامل

- Não sabes onde ele está?
ألا تعرفين اين تجدينه؟ انا حتى لا اعرف اين انا

- Não sabes que é uma família. - São pessoas que vivem juntas.
أنت لا تَعْرفُ ماهى العائلة ناس يَعِيشونَ سوية

- Não sei nadar. - Não sabes nadar?
أنا لا أستطيع السباحة أنت لا تستطيع السباحة؟

Não quero um vestido novo. - Não sabes a sorte que tens.
لا أريد فستانا جديدا , أنت لا تعلمين كم أنتي محظوظة

- Não sabes do que estás a falar?
أنت لاتعلم مالذي تتحدث عنه أنتِ محقه..

- Não sabes se era um homem ou um mulher?
اذا انت لا تعرفين ان كان رجل او امرأه