"- não se mexam" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تتحركوا
• لا تتحرك
• لا تتحرّكوا

- Passa-se alguma coisa. - Não se mexam ainda.
أظن أن هناك شيئ ما يحدث لا تتحركوا الآن

Por favor! - Não se mexam!
برجاء لا تتحركوا

- Não se mexam, senão disparo!
لا تتحركوا وإلا أطلقت النار

- Não se mexam até que vos vejam. - Ok.Escondam-se.
لا تتحرك الا إذا وجدوك حسنا , إذهب

- Não se mexam, meninas.
حسنٌ، يا أطفال، لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا.

- Não se mexam! - Calem-se!
لا تتحركوا من هنا

- Não se mexam até eu voltar.
لا تتحركوا حتى آتي إليكم

- Não se mexam. Sentados. - Agora!
لا تتحركوا اجلسوا الان

- Não se mexam. Eu sei que já o viste.
لا تتحركوا اعرف انك رايتة

- Não se mexam! - Meu Deus!
لا تتحركوا يا الهي

- Parados. - Não se mexam.
ـ توقفوا ـ لا تتحركوا

- Não se mexam! Quietos! - Parem!
لا تتحركوا - انتظروا -

- Eu disse para não se mexerem! - Não se mexam!
قلت لا تتحركوا - لا تتحركوا -

- Não se mexam! - Aguentem!
لا تتحركوا - توقفوا -

- Polícia! - Não se mexam!
-انتظروا، لا تتحركوا

- Não se mexam!
-لا تتحركوا، لا تتحركوا !

Mãos no ar! - Não se mexam, não toquem em nada.
يديك بالأعلى لا تتحرك لا تلمس أى شىء

- Não se mexam! - Ponham as mãos no ar!
لا تتحرك - ارفعوا ايديكم الان -

- Charles... - Não se mexam!
(ـ (تشارلز ـ لا تتحرّكوا

- Não se mexam!
لا تتحرّكوا!