"- não se preocupem" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تقلقوا
• لا تقلقا

- Não se preocupem. Temos que chegue até amanhã.
لا تقلقوا ، فهناك مخزون كبير من التموين يكفينا حتى الغد

- Não. - Não se preocupem, crianças, não vos vou abandonar.
لا لا تقلقوا يا أولاد، لن أتخلى عنكم

- Não se preocupem, tenho um óptimo plano que necessita da vossa ajuda, mas temos de agir... agora.
لا تقلقوا. لديّ خطة رائعة، الأمر يتطلب مساعدتكم، ولكن يجب أن نتصرّف... الآن

- Não se preocupem, miúdas. Estamos aqui para salvar o dia.
لا تقلقا يا فتيات نحن هنا لننقذ الموقف

- Não se preocupem, já bebi muito.
لا تقلقا لقد شربت للتو قدر ما أستطيع

- Ele passou agora por mim. - Não se preocupem.
ــ لقد مسّتى للتو ــ لا تقلقوا ...

- Não se preocupem, não se pega.
لا تقلقوا انه ليس معديا

- Não se preocupem, deixar-vos-ei sair quando limparem este lugar e se livrarem dos ratos!
لا تقلقوا سأُطلق سراحكم حالما تنظفوا المكان... -و تتخلصوا من الجرذان

- A sério? - Não se preocupem.
ولكن لا تقلقوا.

- Não se preocupem com isso.
فقط لا تقلقوا بشأن ذلك

- Não se preocupem acerca de nada.
- لا تقلقوا .. ليهدأ الجميع

- Não se preocupem. Vão saber.
- لا تقلقوا, سوف تعرفون.

- Não se preocupem!
ياإلهي - لا تقلقوا -

- Não se preocupem, está tudo bem.
أبي لا تقلقوا, سيكون بخير - !

- Não se preocupem, o Boris está de volta.
لا تقلقوا! لقد عاد بوريس - !

- Não se preocupem.
-رجاءً لا تقلقا حيالنا