Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- não te vais embora" - Traduction Portugais en Arabe
-
لن تغادر
-
لن تغادري
| - Hey. - Não te vais embora? - Tenho de estar no tribunal na Terça. | Open Subtitles | أنت لن تغادر يجب أن أكون فى المحكمة يوم الثلاثاء |
| - Não te vais embora. - Vou precisar da chave. | Open Subtitles | لن تغادر - أريد المفتاح - |
| - Não te vais embora! | Open Subtitles | لن تغادر |
| - Não te vais embora, pois não? | Open Subtitles | لن تغادري , أليس كذلك ؟ |
| - Não te vais embora! | Open Subtitles | ماذا؟ لن تغادري راقبني |
| - Não te vais embora! | Open Subtitles | دعني اذهب - لن تغادر - ! |
| - Não te vais embora. | Open Subtitles | انت لن تغادر |