"- não tenho tempo para" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس لدي وقت
• ليس لدي الوقت
• ليس لدى وقت
• ليس لديّ وقتٌ

- Então, processamos o gerente. - Não tenho tempo para processos.
إذاً دعينا أن نقاضي المدير ليس لدي وقت للمقاضاة

- Não tenho tempo para isto. - Não tens tempo para ele!
ليس لدي وقت لهذه التفاهات انت ليس لديك وقت لإجله

- Não tenho tempo para isto. - Vá lá, senhora chefe.
انا ليس لدي وقت لهذا الان هيا يالسيده الرئيسه

- Não, os exames atrasaram-se. - Não tenho tempo para isso.
ـ لا , التحاليل كثيرة جداً ـ أنا ليس لدي الوقت لهذا

- Não tenho tempo para disparates. - Não são disparates.
الآن انتبهي ، ليس لدي الوقت لهذا الهراء

- Não percebo nada disto. - Não tenho tempo para explicar.
لا أفهم شيئاً ليس لدى وقت لأخبركِ

- Não tenho tempo para isto. - Dois minutos, Tom, por favor.
ليس لدى وقت لهذا دقيقتان يا توم من فضلك

- Não tenho tempo para isto.
-N ليس لديّ وقتٌ لذلك, حسناً ؟

- Não tenho tempo para isto.
إنه يقرأ عليها من الكتاب المقدس أو شيء من هذا ليس لدي وقت لهذا

Eu não tenho tempo para ti, És como todo o mundo. - Não tenho tempo para mentirosos! - Vai-te foder Frank.
لا تختلفي عن الجميع تكذبين مثلهم ، ليس لدي وقت للكذابين

- Não tenho tempo para preocupar-me com mais alguém.
ليس لدي وقت لأقلق على أي شخص آخر

- Não tenho tempo para cozinhar. - A carne não devia ser azul.
ليس لدي وقت للطبخ - شطيرة اللحم المملح لا يجب أن تكون زرقاء -

- Não tenho tempo para explicar. Mas sou responsável por eles.
ليس لدي وقت لأفسر، ولكني مسئول عنهما

- Não tenho tempo para isto. - Já vais ver.
مالذي تفعلينه , ليس لدي الوقت لهذا - لا ترى -

- Era esse o meu único maldito trabalho. - Não tenho tempo para isto.
لقد كان هذا عملي اللعين- ليس لدي الوقت لهذا-

- Não tenho tempo para explicar.
ليس لدي الوقت لشرح كل شيء الآن

- Não tenho tempo para te explicar.
ــ ليس لدي الوقت لأخبرك الآن

- Não tenho tempo para explicar.
فيفيان" أصابت "ساره" بالنورثمان" ليس لدى وقت لتوضيح كل شىء الأن

Queria dizer... - Não tenho tempo para histórias.
أنظر ، أنا ليس لدى وقت للقصص

- Não tenho tempo para falar... Olha quem é ele.
دونا)، ليس لديّ وقتٌ لمقابله أحدهم)