"- não tentes" - Traduction Portugais en Arabe

• لا تحاولي
• لا تحاول

- Não tentes justificar o que fizeste. Sabes que erraste.
لا تحاولي تبرير فعلتك، تعلمين أنك أخطأت.

Acalma-te. - Não tentes ser fixe. - Porquê, meu?
استرخي، يا صاح - لا تحاولي أن تتحدثي كالشباب -

- Não tentes controlar tudo.
لا تحاولي السيطرة على كل الأمور

- Não tentes telefonar para casa outra vez. Mudei o número.
لا تحاول الاتصال بالمنزل مجدداً , فقد غيّرت الرقم

- Não tentes armar-te em vítima.
و كذلك أنت. لا تحاول أن تجعلنّا نظن إنّك ضحية بشكل غير متوقع.

- Não tentes falar.
لا تحاولي التحدث

- Não tentes ser durona, está bem ? - Ok.
لا تحاولي أن تكوني قاسية - حسناً -

- Não tentes fazê-la sorrir.
لا تحاولي .أن تجعلينها تبتسم

- Não tentes virar o bico ao prego.
لا تحاولي جعل الأمر يتعلق بي.

- Não tentes negar!
لا تحاولي وتنكريها.

- Não tentes escapar-te com falinhas mansas.
- لا تحاولي النجاة من هذا بحديثك

- Não tentes levantar-te.
- لا تحاولي النهوض -

- Não tentes dar-me a volta, Chloe.
لا تحاولي مداواتي يا (كلوي)، ليس الآن

- O Pe... - Não tentes falar. O Peeta está bem, juro.
لا تحاولي التحدث بيتا) بخير، أقسم لك)

- Não tentes mentir-me, porra!
لا تحاولي حتى الكذب علي!

- Nem sequer sabias de nada. - Não tentes culpar-me disto.
.لم تعرفين حتى - .لا تحاول ان تلومني على هذا -

- Não tentes roubar o meu momento.
اه اه، لا تحاول سرقة لحظتي هنا

- Não tentes matar toda a gente, sim?
لا تحاول قتل الجميع

- Alguma coisa! Alguma coisa! - Não tentes confundir-me, eu não tenho escolha.
البعض منه لا تحاول تشويشي

- Não tentes passar por lá.
لا تحاول جعله ماضى

- A nossa mãe desapareceu. - Não tentes animar-me.
أمنا مفقوده _ لا تحاول أن تبهجني_