| - Não vês o que ele está a fazer? | Open Subtitles | ألا ترى ماذا يفعل؟ |
| - Não vês o que está a fazer? | Open Subtitles | لكن ألا ترى ماذا هي تفعل؟ |
| - Não vês? | Open Subtitles | ألا ترى أين تصوّب بوضوح؟ |
| - Não vês que está morta? | Open Subtitles | ما الذي فعلته، ألا ترين أن هذه الفتاة تموت؟ |
| - Não vês onde isto vai levar? | Open Subtitles | إنها ابنتي - ألا ترين إلى أين يقود هذا ؟ |
| - Não vês que estou ao telefone? | Open Subtitles | الا ترى اننى على الهاتف ؟ |
| - Não vês como chove? | Open Subtitles | - هيا .. دعنا نذهب - ألا ترى كيف تمطر؟ |
| - Não vês que estou a trabalhar? | Open Subtitles | ألا ترى أنني أحاول العمل؟ |
| - Não vês que ele só tem fome? | Open Subtitles | ألا ترى هو مجرد جائع؟ |
| - Não vês o que está a acontecer? | Open Subtitles | بالطبع ، لكن ألا ترى |
| - Não vês que estou aqui... - A tua poesia é lixo. | Open Subtitles | -هيا يا رجل ألا ترى ما نقوم به ؟ |
| - Não vês que é esse o problema dele? | Open Subtitles | ألا ترى انها مشكلتة |
| - Não vês que estou ocupado. | Open Subtitles | ألا ترين أنني مشغول؟ |
| - Não vês que estou ocupado? | Open Subtitles | ألا ترين أننى مشغول؟ |
| - Não vês que estou aqui a preparar ovos? | Open Subtitles | ألا ترين اني أعد البيض هنا؟ |
| - Não vês o que se está a passar? | Open Subtitles | ألا ترين مالذي يحدث هنا ؟ |
| - Não vês como é deprimente? - Ele é humano. | Open Subtitles | ألا ترين كم هذا كئيب ؟ |
| - Não vês que está assustada? | Open Subtitles | ألا ترين أنها خائفة؟ |
| - Não vês que ela não é humana! | Open Subtitles | الا ترى أنها ليست بشرية |
| - Não vês o que está acontecendo? | Open Subtitles | - الا ترى ما يحدث هنا؟ |
| - Não vês? | Open Subtitles | - الا ترى ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 