"- não vejo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا أرى
• لا ارى
• أنا لا أَرى
• لا أستطيع رؤية
• لا أري
• لا أستطيع أن أرى
• لم أر
• لا يمكنني الرؤية
• لا يمكنني رؤية
• أنا لم أرى
• لا اري
• لستُ أرى

- Não o mandamos para Bicêtre. - Não vejo outra maneira.
لا يمكن أن نرسله إلى بيكاتر ـ لا أرى حلا آخر

- Não vejo razão para continuarmos. - Sim, bem, eu também não!
ـ لا أرى اى سبب لللاستمرار فى هذا ـ اجل ولا انا ايضا

- Não vejo nada de errado. - As rodas ficaram empenadas
ــ أنا لا أرى أي شئ ــ إختل توازن العجل

Grande parte das pessoas congratula-me. - Não vejo sentido nisso.
معظم الناس هنا يهنؤنني لا ارى الفائدة من ذلك؟

- Não vejo como podereis. - Porque não?
أنا لا أَرى كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ.

Onde? - Não vejo nenhum rato. - Não, arriba, idiota.
انا لا أرى أيّ فأر لا فوق هناك,أنت غبية

- Não vejo patente nem nome.
أنا لا أرى أي قائمة من الرموز أو الأسماء

- Não vejo como isso ajuda. A não ser que ela nos diga onde está o Dr. Collier.
لا أرى كيف يساعدنا ذلك مالم تخبرنا هي أين الدّكتور كولير

É demasiado arriscado. - Não vejo qual a vantagem.
هذا محفوف بالمخاطر يا رجل و لا أرى المغزى منه

- Não vejo nada. - A mãe está aqui?
كان هناك الكثير من الدماء بفمها أنا لا أرى شيئاً

Vamos, temos um longo caminho pela frente. - Não vejo nenhum trilho. - Não há.
هيا بنا أمامنا طريق طويل لا أرى أي طريق؟

- Não vejo como vai fazê-lo, a menos que tenha os 200 mil dólares.
لا أرى كيفَ ستفعل ذلكَ إلا إذا كانت لديكِ المئتي ألف

- Não vejo ligação com o túnel.
لا أرى كيف يكون هذا مرتبطاً بالهجوم الذي حدث في النفق

- Não vejo a relevância disso. - Parece-me um padrão.
أنا لا أرى كيف أن هذه الصلة يبدو أن هاذا..

- Estão a dominar a polícia. - Não vejo nada.
ـ انهم يتغلبون على الشرطة ـ لا أرى أي شيئً

- Não vejo aqui o visto dos EUA.
ـ ذلك صحيح ـ أنا لا أرى تأشيرة الدخول

- Não vejo endereço no envelope.
نعم سيدى لا ارى عنوان على المظروف

- Não vejo qual a...
هو كَانَ a صربي. أنا لا أَرى ما ذلك يَجِبُ أَنْ أعْمَلُ...

- Não vejo nada.
لا أستطيع رؤية شيء.

- Não há nada de errado comigo. - Não vejo qualquer indício, senhor.
ـ لا يوجد شيء خاطيء بيّ ـ أنا لا أري أيّ إشارة لأيّ شيء، سّيدي

- Eu também gostava deles. - Não vejo nada.
أجل و أنا كانت تعجبني أيضاً لا أستطيع أن أرى شيئاً

- Não vejo o merdoso desde então. - Que encantador.
وأنا لم أر ذلك القرف قليلا منذ ذلك الحين.

- Não vejo nada sem os óculos. - Custa a crer que está no meu carro!
لا يمكنني الرؤية من دون النظارة - لا أصدق أنك بسيارتي -

- Não vejo nada.
ـ شاهدي ـ لا يمكنني رؤية أيّ شيء

- Não vejo o meu pai há muito tempo.
أعني أنا لم أرى والدي منذ وقت طويل

- Devemos fazer o mesmo. - Não vejo motivos para preocupação.
اعتقد بأننا يجدر بنا ان نفعل مثلهم - انني لا اري سببا للقلق -

- Não vejo nada. Não vai resultar.
لستُ أرى أيّ انفتاح لن ينجح هذا