"- não viemos" - Traduction Portugais en Arabe

• لسنا هنا
• لم نأتِ
• لم نأت
• نحن لَمْ هنا

- Não viemos à procura do Tristan.
تريستان ذهب ليصطاد - . نحن لسنا هنا من اجل تريستان -

- Não viemos aqui debater ciência.
يا سيدي، نحن لسنا هنا لمناقشة العلوم

- Não viemos pedir a tua bênção, pai.
لسنا هنا للحصول على مباركتك يا أبي

Señor, señor, perdón. - Não viemos ouvir um sermão.
سيدي، سيدي، عذرًا لم نأتِ هنا لدرس مطالعة

Descarregada. - Não viemos aqui para ferir ninguém.
إنه غير ملقّم، لم نأتِ لإيذاء أي أحد.

- Não viemos aqui para tomar um Estado.
‫لم نأت إلى هنا لنستولي على عقار ‫أتينا إلى هنا لنقدم تصريحاً

- Não viemos para magoar ninguém!
نحن لَمْ هنا أَنْ نَآْذي أي واحد!

- Não viemos para assaltar o comboio.
لسنا هنا لسرقة القطار

- Não viemos olhar para ele.
لسنا هنا لنتفقده

- Não viemos reclamar. - Viemos trazer um presente.
لسنا هنا للتذمر - نحن هنا لتقديم هدية -

- Não viemos por isso.
نحن لسنا هنا من أجل هذا

- Não viemos nos gabar.
- لديك حق لسنا هنا من اجل التفاخر -

- Não viemos pelo seu dinheiro.
نحن لسنا هنا لأموالك.

- Não viemos para aqui nadar.
- لم نأتِ هنا للسباحة -

- Não viemos aqui por isso.
لم نأتِ هنا لهذا الغرض رائع!

- Não viemos aqui para te fazer mal.
لم نأت هنا لإيذائك

- Não viemos prendê-la.
- نحن لَمْ هنا أَنْ نَكْسرَك.