"- näo" - Traduction Portugais en Arabe

• لا
• لم

- Näo chegarás a meio caminho. - Primeiro tu.
سوف تكون محظوظا لو اوصلتها لنصف الطريق هيا , لا بعدك

- Näo. Säo as instruçöes do vosso falecido pai para näo prosseguir.
لا هو أبّوكَ الراحلُ الأوامر أَنْ لا تَمْضي

- Näo, estava no 122.
لا كانت في الخزنة 122 لأن الرقم محفوظاً في ذاكرتي

- Ao menos pode fugir da Fanny. - Näo lhe dirigiste palavra alguma.
ـ على الأقل يمكنها الهرب من فاني ـ أنت لم تقولي ولا كلمة واحدة إلى فاني

- Näo disse nada assim täo irracional. - Mr. Palmer é täo engraçado.
ــ لم أقل أي شئ متهور ــ سيد بالمر مضحك جداً

- Näo deseja que isso aconteça? - Näo vim cá com outra intençäo.
ـ ألا تتوق إلى حضور آنسه داشوود إلى لندن ــ لم أحضر إلى ديفونشاير إلا لذلك

- Näo há melhor pessoa no mundo. - Esteve nas indias Orientais?
ــ أثبت لك أنه لا يوجد شخص أفضل منه ــ كنت موجوداً في مشرق الهند؟

- Quando ele vier, conhecê-lo-äo. - Näo se fala destas Coisas.
ــ سوف يلتقون به عندما يأتي على أي حال ــ مارجريت، لا يمكنك أن تتكلمي في هذه المواضيع أمام الغرباء

- Näo seja täo modesto. - E é o melhor que ela faz.
ــ براندون يا ولدي، لا تفكر في نفسك بهذه الطريقة ــ هذا أفضل لها

- Além é um Campo de coelhos. - Näo quero ver coelhos.
ــ هناك يوجد ميدان مملوء بالأرانب ــ لا أريد أن أرى الأرانب

- Näo posso andar. Vai pedir ajuda. - Vou o mais depressa que puder.
ـ مارجريت، لا أظن أنني أستطيع المشي، أذهبي وأحضري المساعدة ـ سوف أركض بأسرع ما يمكن

- Näo sei como agradecer-lhe.
ــ لا أستطيع أن أبدأ بشكرك ــ أرجوك لا تفكري في ذلك.

- Näo se quer sentar? - Lria molhar o assento.
ــ أرجوك أجلس من فضلك ــ أستميحك عذراً لكن لا أريد أن أترك أي علامات مائية

- Näo podia faltar ao que prometi. - E a ti que ele ama!
ـ لم أستطع أن أقطع وعدي وأقول لك ـ لكن ادوارد يحبك أنت

- Näo me disseste o teu nome. - Sou Jasäo, rei da Tessália.
لم تخبرنى بأسمك "انا "جاسون" ملك وحاكم "تيسلى

- Näo vamos estar sincronizados. Näo tem importância.
. لكننا مازلنا لم نضبط الوقت_ .سيكون كل شيء بخير ..

- Tu disseste-me. - Näo te disse coisa alguma.
ــ لقد أخبرتني ــ لم أخبرك بشيء

- Näo a ofendi?
ــ لم أهنك؟ ــ لا على العكس ــــ

- Näo apareceste, hoje.
لم تكوني هناك اليوم لم أستطع..

- Näo. O Fitch vai deitar-lhe a mäo.
سيصل فيتش إليه نحن لم نتصل به..