"- nós não" - Traduction Portugais en Arabe

• نحن لا
• نحن لم
• إننا لا

- Nós não nos interessamos muito pelas necessidades da sociedade moderna
نحن لا نأبه كثيراً بروابط المجتمع الحديث ما الأمر ؟

- Nós não podemos transtornar outras pessoas. - Sim, senhor.
ـ نحن لا نستطيع تحمل إزعاج أي شخص آخر ـ نعم، سيدي

- Nós temos que evacuar. - Nós não podemos ligar para a Terra.
ينبغي لنا إخلاء المدينة ، فقط للتأكد نحن لا يمكننا فتح البوابة إلى الأرض

- Nós não sobrevoámos isto, pois não?
نحن لم نحلق فوق هذا المكان ، هل فعلنا ذلك ؟ لا أعلم

- Nós não discutimos isso. - Tenho a certeza que sim.
ـ نحن لم نتناقش في ذلك ـ أنا متأكد أنكم فعلتم

- Nós não recomendamos uma dieta específica Recomendamos uma alimentação saudável
إننا لا ننصح بنظام غذائي محدّد، نحن ننصح بالأكل الصحي.

- Nós não sabemos ao certo o que estas pedras fazem, não é verdade? Bem, pessoalmente não.
نحن لا نعرف تماماً ماذا تقوم به هذه الاحجار ,أليس كذلك ؟

- Nós não somos iguais. - Nós não somos iguais.
نحن لا نشبه بعضنا البعض نحن لا نشبه بعضنا البعض

- Nós não fazemos as regras.
يتعين ان يكون في المستشفى نحن لا ننشئ القوانين

- Nós não fazemos isso.
هل هذه الشرارة جاءت من قابسك ؟ نعم نحن لا نطلب من أحد الخروج.

- Nós não queremos este caso em tribunal.
-نعم، نحن لا نريد الذهاب بهذه القضية إلى المحكمة

- Do que está falando? - Nós não construímos nada. Não fazemos nada.
نحن لا نبني اي شيء و لا نصنع اي شيء

- Nós não sabemos se está errada. - É verdade. Não sabemos.
نحن لا نعلم إن كانت خطأ - هذا صحيح ، نحن لا نعلم -

- Eu também queria ter mais filhos. - Nós não queremos ter mais filhos.
كنت أرغب في أطفال آخرين - نحن لا نرغب في أطفال آخرين -

- Nós não o conhecemos bem. - Sei que não.
نحن لا نعرفه حقاً أنا أعلم ذلك

- Nós não temos velas. - Ok, então, isso é... Yah.
نحن لا نحمل الشموع موافق، حسنا، ذلك نعم

- Nós não sabemos isso, pois não? - Estás a falar de quê?
نحن لا نَعْرفُ هذا، أليس كذلك؟

- Nós não sabemos a história!
حسنا، نحن لا نعلم القصة أليس كذلك؟

- Nós não acabamos de falar, Elisabeth. - Eu sei o que você está tentando fazer.
نحن لم نتهى من الحديث يا "اليزابيث" بعد أعرف ما ترمى اليه

- Nós não fizemos esta confusão, foram vocês!
- نحن لم نحسب حساب لهذا الأمر، أنك قد فعلت!

- Nós não estamos bêbados.
لا، نحن لم نشرب

- Nós não sabemos o que está lá, sabemos?
حتى إننا لا نعرف أين هو "هناك" ؟