"- nem sequer" - Traduction Portugais en Arabe

• ولا حتى
• أنا حتى لا
• أنت حتى لا
• انت حتى لم
• وليس حتى

- Ou canibal. - Nem sequer canibal.
أو آكلين لحوم البشر - ولا حتى آكلين لحوم البشر -

- Nem sequer sugeri-lo.
ولا حتى إقتراح كيف أدير الأمور

- Nem sequer me pagam. - Então, pede a demissão.
أنا حتى لا أتقاضى أجراً إذاً توقفى عن العمل

- Nem sequer te conheço. - Gostava que me conhecesses.
ـ أنا حتى لا أعرف من تكون ـ أنا أود أن تعرفين من أنا

- Nem sequer queres ser profissional?
أنت حتى لا تريد اللعب محترفآ ؟

- Não gosto da tua atitude. - Nem sequer me conheces.
أنا لا أحب موقفك أنت حتى لا تعرفيني

- Nem sequer hesitaste.
انت حتى لم تستغرب

Nunca beija ninguém, só a mãe. - Nem sequer o irmão...
يقبّل فقط أمه، وليس حتى أخاه..

- Nem sequer do "Lar"?
ولا حتى الكتاب بعنوان "الوطن"؟ - الحلقة التاسعة من الموسم الأول كلا -

- Nem sequer um talvez?
ولا حتى من المحتمل او ربما ؟

- Nem sequer um "ai"?
ولا حتى تنهيدة؟

Sabes que o Eddie ainda não chorou? - Nem sequer no funeral.
أتعلمي أن (إيدي) لم يبكي مُطلقاً ولا حتى في الجنازة

- Nem sequer dentro da Bíblia.
ولا حتى في الإنجيل المقدس

- Nem sequer whisky?
, ولا حتى الويسكي?

- Nem sequer a conheci.
- انظُري، أنا حتى لا أعرِفُ تِلكَ العاهِرَة

- E vocę é uma bola de melăo. - Nem sequer estou a ouvir.
وأنتَ طبتَ البطيخ- أنا حتى لا أستمع إليك-

- Nem sequer vou olhar para vocês.
أنا سعيد أنا حتى لا يراقب يا رفاق.

- Agradas-me. - Nem sequer me conheces.
أنتٍ تُسعديني- أنت حتى لا تعرفني-

- Nem sequer gostas dos "The Doors".
أنت حتى لا تحب الباب

- Nem sequer estás a beber - Estou a tentar cortar.
أنت حتى لا تشربه

- Nem sequer... - Ajudante.
.. وليس حتى - يا حضرة النائب -