"- o que estás a tentar" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا تحاول ان
• ما الذي تحاول
• ما الذي تحاولين

- O que estás a tentar fazer?
ماذا تحاول ان تفعل ؟

- O que estás a tentar dizer?
ماذا تحاول ان تقول ؟

- O que estás a tentar provar? - Não estou a tentar provar nada.
ما الذي تحاول ان تثبتة لا أحاول ان اثبت أي شئ.

- O que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاول قوله؟

- O que estás a tentar fazer-lhe?
ما الذي تحاولين فعلهُ بها؟

- Ninguém está seguro. - O que estás a tentar provar, Mona?
ما الذي تحاولين إثباته يا (مونا)؟

- O que estás a tentar dizer?
ماذا تحاول ان تقول يا صاح؟

- O que estás a tentar dizer?
ما الذي تحاول ان تقوله ؟

- O que estás a tentar fazer?
ما الذي تحاول فعله الآن ؟