"- o que faz" - Traduction Portugais en Arabe

    • ما الذي تفعله
        
    • ما الذي يفعله
        
    • ماذا تعمل
        
    • مالذي تفعلينه
        
    • وماذا تفعل
        
    • ماذا تفعل
        
    • ماذا تعملين
        
    • ماذا تَعْملُ
        
    • ما الذى تفعله
        
    • ما هو عملك
        
    • وما الذي تفعله
        
    - O que faz ele aqui? Open Subtitles بِحقّ الجحيم ما الذي تفعله هناك؟
    - O que faz de volta, quem são eles? Open Subtitles ما الذي تفعله بعودتك؟ من هذان؟
    - O que faz o aleijadinho aqui? Open Subtitles بِحقّ الجحيم ما الذي يفعله النّقيب كريبل هنا؟
    - O que faz no dia de lavar roupa? Open Subtitles ماذا تعمل في يوم مكوى؟
    - O que faz aqui? Open Subtitles مالذي تفعلينه هنا؟
    - O que faz neste país? Open Subtitles وماذا تفعل هنا؟
    - Fecha-a. - A casa esta cheia deles. - O que faz aqui, Griffin? Open Subtitles ان المنزل مزدحم بهم ماذا تفعل هنا يا جريفين ؟
    - O que faz na América? Open Subtitles ماذا تعملين في الولايات المتحدة؟
    - O que faz ela aqui? Open Subtitles ماذا تَعْملُ هنا؟
    - O que faz ela aqui? Open Subtitles ما الذى تفعله هى هنا ؟
    - O que faz ela aqui? - Sim, o que fazes aqui? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا- نعم ما الذي تفعلينه هنا؟
    - O que faz em Marte, Doutor? Open Subtitles ما الذي تفعله على المريخ أيها الطبيب؟
    - O que faz aqui? Open Subtitles ما الذي تفعله هنا؟
    - O que faz? Open Subtitles ما الذي تفعله ؟
    - O que faz ela ali em cima? - Não sei. Open Subtitles ما الذي تفعله بالأعلي هناك؟
    - O que faz esse homem na nossa casa? Open Subtitles ما الذي يفعله هذا الرجل في منزلنا ؟
    - O que faz aquele homem ali? Open Subtitles ما الذي يفعله ذلك الرجلُِ هناك؟
    - O que faz? Open Subtitles - ماذا تعمل, ماذا تعمل - أبداً.
    - O que faz ao certo? Open Subtitles ماذا تعمل بالضبط؟
    - Foi muito bonito, Andrea. - O que faz aqui? Open Subtitles مالذي تفعلينه هنا ؟
    - O que faz aqui? Open Subtitles وماذا تفعل هنا ؟
    - O que faz na caravana? Responda. Open Subtitles ماذا تفعل في الشاحنة الترفيهية، جاوب على سؤالي
    - O que faz aqui? Open Subtitles لا,ماذا تعملين أنت هنا؟
    - O que faz no meu gabinete? Open Subtitles ماذا تَعْملُ في غُرَفِي؟
    - O que faz aqui? Open Subtitles ما الذى تفعله هنا ؟
    - O que faz no Departamento? Open Subtitles ما هو عملك فى الدائرة؟
    - O que faz o meu fato na mala? Open Subtitles ــ وما الذي تفعله بذلتي بالصندوق؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Portugais: 10k, 20k, plus | Portugais-Arabe: 10k, 20k, plus