| - Nada especial, que eu saiba. - Não, refiro-me a amanhã. - O que vai acontecer aqui então amanhã? | Open Subtitles | لا شيء جديد على حد علمي لا أقصد، ماذا سيحدث غدا ؟ |
| - O que vai acontecer com o urso? | Open Subtitles | . أن تبقي ذلك الحيوان في السّجن ماذا سيحدث للدب ؟ |
| - O que vai acontecer hoje a noite? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الليلة؟ |
| - O que vai acontecer, Major? | Open Subtitles | ماذا سيحدث أيتها الميجور ؟ |
| -porissosugiro-lhe... - O que vai acontecer amanhã? | Open Subtitles | لذا سأقترحك عليك- ماذا سيحدث غدا؟ |
| - O que vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث اذن ؟ |
| - O que vai acontecer com ele? | Open Subtitles | ماذا سيحدث له ؟ -سيتم الإعتناء به. |
| - O que vai acontecer agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الأن |
| - O que vai acontecer ao pai? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لأبي؟ |
| - Sim. - O que vai acontecer agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان ؟ |
| - O que vai acontecer comigo? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لي الان ؟ |
| - O que vai acontecer agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن |
| - O que vai acontecer? | Open Subtitles | اذن ماذا سيحدث الان ؟ |
| - O que vai acontecer agora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن؟ |
| - O que vai acontecer? | Open Subtitles | ماذا سيحدث بحقّ السّماء؟ |
| - O que vai acontecer ao Chase? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لـ(تشايس)؟ أنت الآن مطرود |
| - O que vai acontecer agora? | Open Subtitles | -إذاً ماذا سيحدث الآن؟ |
| - O que vai acontecer ao rapaz? | Open Subtitles | - ماذا سيحدث للولد |
| - O que vai acontecer ao Soledad? | Open Subtitles | ماذا سيحدث لـ(سوليداد)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 