| - Obrigada por nos levar ao cinema. - De nada, Dana. | Open Subtitles | شكرا على اخذنا الى الفيلم على الرحب والسعة , دونا |
| - Obrigada por apoiar a WNBA. | Open Subtitles | شكرا على دعمك للأتحاد كرة السله النسائيه |
| - Obrigada por tudo. | Open Subtitles | شكراً لك على هذا اليوم الرائع وعلى الغداء |
| - Obrigada por ter vindo, Dra. | Open Subtitles | شكراً لك على المجىء, دكتورة لا مشكلة, لكنى أتمنى حقيقة ان أستطيع مساعدتك |
| - Obrigada. - Obrigada por tudo. | TED | رولا: شكرًا شوهام: شكرًا على كل شيء. |
| - Obrigada por me receber. | Open Subtitles | شكرا لك على موافقتك على رؤيتى. |
| - Obrigada por recuperares os pontos. - Perdi-os eu. Era meu dever. | Open Subtitles | شكراً لأنك استرجعت هذه النقاط لقد خسرتهم وكان يجب استعادتهم |
| - Obrigada por me convidar, Sr.ª Araz. | Open Subtitles | شكراً لكِ على دعوتك لي هنا |
| - Obrigada por nos ajudar. | Open Subtitles | شكرا على المساعدة على الرحب و السعة |
| - Obrigada por virem. - É um prazer. | Open Subtitles | شكرا على الحضور , نتشرف بالحضور |
| - Obrigada por me acompanhar. Adeus. - Espere. | Open Subtitles | شكرا على إيصالي , وداعا |
| - Obrigada por esperarem. | Open Subtitles | شكرا على الانتظار |
| - Obrigada por me levar ao hotel. | Open Subtitles | شكرا على إيصالي إلى الفندق |
| - Obrigada por nos receberes. - O que tens? | Open Subtitles | تفضل، شكراً لك على إستضافتنا - ما خطبكِ؟ |
| - Obrigada por ter podido pagar... por fim. | Open Subtitles | شكراً لك على السماح لي بالدفع, اخيراً |
| - Obrigada por isso. - Eu sei. Desculpa. | Open Subtitles | شكراً لك على ذلك أعلم, إنني آسفة |
| - Obrigada por me trazer a casa. | Open Subtitles | شكراً لك على توصيلي إلى البيت. عـفـواً. |
| - Obrigada por vir. Tenho que dizer, Tu não estás nada mal. | Open Subtitles | شكراً لك على حضورك - علىّ أن أقول ، بأنّه لم يكن هناك داعي لكي تُدَنّي نفسك |
| - Obrigada por reparares. | Open Subtitles | شكرًا على ملاحظتك. |
| - Obrigada por vires. | Open Subtitles | شكرًا على مجيئك. |
| - Obrigada por me teres contado. | Open Subtitles | حسنا ، شكرا لك على إخباري |
| - Obrigada por vires. | Open Subtitles | شكراً لأنك أتيت. |
| - Obrigada por tudo. | Open Subtitles | شكراً لكِ على كُل شيء |
| - Obrigada por pagares a minha fiança. | Open Subtitles | شكرا لانك دفعت الكفالة و أخرجتني |
| - Obrigada por teres vindo. | Open Subtitles | شكرًا لكِ على لقائي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 