| - Obrigado pela boleia. - De nada. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة لا مشكلة, يا رجل |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| - Obrigado pela boleia. - Foi um prazer. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة - تسّرني المساعدة - |
| - Obrigado. - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكرا شكرا للتوصيل |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | -شكراً للتوصيل |
| - Obrigado pela boleia. - De nada. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة يا رجل |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | شكراً على التوصيلة |
| - Obrigado pela boleia. | Open Subtitles | - شكراً على التوصيلة. |
| - Obrigado pela boleia, Jer. | Open Subtitles | (شكراً على التوصيلة (جير |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 