"- obrigado pelo" - Traduction Portugais en Arabe

• شكراً على
• شكرا على
• شكراً لك على
• شكرا لك على
• اشكرك على
• شكرًا على

- Obrigado pelo copo. - De nada. - Ainda podes ir esta noite?
ـ شكراً على الشرا ـ لا عليك هل مازلنا على موعدنا الليلة ؟

- Obrigado, amor. - Obrigado pelo almoço.
شكراً عزيزتي - طبعاً ، شكراً على الغداء -

- Talvez assim nos possamos conhecer melhor. - Obrigado pelo seu tempo.
حتى نتعارف بشكل أفضل شكراً على وقتك

- Obrigado pelo espectáculo. - Não tem de quê.
شكرا على العرض المجانى لا شكر على واجب

- Obrigado pelo aviso.
ـ يبدو عليك الإرهاق ـ شكرا على ملاحظتك تلك

- Obrigado pelo contacto.
شكراً على المجيء شكراً لك على الوصول

- Obrigado pelo lembrete. - O que estás a fazer?
شكرا لك على التقرير اللعين ماذا تفعلين ؟

- Obrigado pelo conselho.
اشكرك على نصيحتك سيدي

- Obrigado pelo equipamento.
شكرًا على الهدية لا تذكر هذا الأمر

- Obrigado pelo beijo - De nada. Agora faz!
شكراً على ذلك - على الرحب، والآن افعلها -

- Obrigado pelo sacrifício. - É porque te amo.
شكراً على التضحية - أفعل هذا بدافع الحب -

- Para todas as outras, é quarta-feira. - Obrigado pelo balde de água fria.
لكن يوم أربعاء عادي للبقية - شكراً على هذا الكلام البارد -

- Obrigado pelo encorajamento, mãe.
شكراً على الكلام التشجيعي يا أمي - في أي وقت , يا أميرتي -

- Obrigado pelo seu tempo. - De nada.
ـ شكراً على وقتكِ ـ على الرحب والسعة

Fixa-te no exemplo do Sartorius. - Obrigado pelo aviso.
(تعلم من مثال (سارتوريس - شكراً على النصيحة -

- Obrigado pelo elogio. Agora vou voltar a dormir.
شكرا على مجاملتك والآن سأعود للنوم

- Obrigada pela boleia. - Obrigado pelo espectáculo.
شكرا على التوصيلة شكرا على الاستعراض

- Devias afastar-te. - Obrigado pelo apoio.
يجدر بك إبعاد نفسك - شكراً لك على دعمك -

- Obrigado pelo convite... - Ouve... sim. Deixa-me apresentar-te a minha irmã, Lorraine.
شكراً لك على هذا - (دعني أقدمك لأختي (لورين -

- Obrigado pelo facto legal. - Não tens de agradecer.
شكرا لك على هذه الحقيقة الممتعة على الرحب

- Obrigado pelo chá.
اشكرك على الشاي المثلج

- Obrigado pelo reforço.
شكرًا على الدعم