Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- olha à tua volta" - Traduction Portugais en Arabe
-
انظر حولك
| - Olha à tua volta, Damian. | Open Subtitles | انظر حولك يا داميان |
| - Olha à tua volta, David. Vês aqui algum poeta? | Open Subtitles | دافيد انظر حولك |
| - Olha à tua volta. | Open Subtitles | حسناً, انظر حولك. |
| - Olha à tua volta. O que vês? | Open Subtitles | انظر حولك ماذا ترى؟ |
| - Olha à tua volta, pai. | Open Subtitles | - انظر حولك يا أبي - |
| - Olha à tua volta. | Open Subtitles | - انظر حولك |
| - Olha à tua volta. | Open Subtitles | - انظر حولك. |