Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- olha quem fala" - Traduction Portugais en Arabe
-
انظروا من يتحدث
-
أنت من تقولين
-
أنظروا من يتحدث
| - Olha quem fala. | Open Subtitles | انظروا من يتحدث |
| - Olha quem fala. | Open Subtitles | انظروا من يتحدث |
| - Olha quem fala... | Open Subtitles | انظروا من يتحدث. |
| - Olha quem fala. | Open Subtitles | أنت من تقولين هذا |
| - Olha quem fala, não me falaste da Amanda. | Open Subtitles | أنت من تقولين ذلك. |
| Elas apenas não fazem. - Olha quem fala! - Isso é diferente. | Open Subtitles | أنظروا من يتحدث - هذا أمر مختلف - |
| - Ela não estraga nada. - Olha quem fala. | Open Subtitles | انظروا من يتحدث! |