| - Olha só isto! | Open Subtitles | أنظروا إلى ذلك. |
| - Olha só para isso. "Não carregar". | Open Subtitles | مهلاً , أنظروا إلى هذا "لا تضغط" |
| - Olha só. | Open Subtitles | أنظروا إلى ذلك امم |
| - Aí veremos. - Olha só. Estás imundo. | Open Subtitles | سنتعامل مع الوضع إذاَ أنظر لنفسك تبدو كالخنزير أعمل على الملاك حالياَ |
| - Com licença. - Olha só todas essas pessoas. | Open Subtitles | ـ معذرةً ـ أنظر إلى كل هؤلاء الناس |
| - Olha só! | Open Subtitles | ـ أنظروا إلى هذا! |
| - Olha só para ti. Estás bem? | Open Subtitles | أنظر لنفسك، هل أنت على مايرام؟ |
| - Fiz um curso. - Olha só. | Open Subtitles | ـ أخذت دورة تعليمية في ذلك ـ أنظر لهذا |
| Bom trabalho com a fogueira, amigo. - Olha só para isto. - É um sítio muito bonito. | Open Subtitles | أنظر الي ذلك ذللك المكان رائع جدا |
| - Olha só. Uma colagem de bebés. | Open Subtitles | حسناً، أنظر إلى هذا، إنها ملصقات لأطفال |
| - Olha só o que tu cresceste! | Open Subtitles | ! أنظر المقدار الذي طولت اليه - ماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 