Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- onde é que vamos" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلى أين نذهب
-
إلى أين سنذهب
-
إلى أين نحن ذاهبون
-
الى اين سنذهب
| - Onde é que vamos, afinal? | Open Subtitles | إلى أين نذهب |
| - Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نذهب ؟ |
| - Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين سنذهب ؟ |
| - Onde é que vamos? - Não sei. | Open Subtitles | ـ إذن ، إلى أين سنذهب ؟ |
| - Onde é que vamos? | Open Subtitles | إلى أين نحن ذاهبون ؟ |