"- ontem" - Traduction Portugais en Arabe

• بالأمس
• البارحة في

- Ontem não apanhaste o Sam a mentir?
هلا فكرت قليلا بالأمر الم تكشف كذبة سام بالأمس ؟

- Ontem à noite, no cinema, fui à casa de banho e desapertei o cinto com um bocado de força, e a fivela foi de encontro às paredes do urinol.
بالأمس في السينيما، دخلت الحمّام وحللته كثيراً فاصطدم الإبزيم بجانب المبولة

- Agradecer por quê? - Ontem foi um bom resultado pra gente.
لا تفكر فيما حدث ثانية بالأمس حققنا نتيجة جيدة

- Ontem mandaram-me o dossier dele, e pensei que devia vir visitá-los e apresentar-me para que se precisarem de alguma coisa.
- بالأمس استلمت هذا الملف و فكرت أن أقوم بالزيارة و أقدم نفسى , فى حالة احتياجك لأى شىء

- Ontem, achei que podia morrer.
ظننت انني سأموت البارحة في ناد تعر؟

- Ontem vi o Doug Hart na cidade.
لقد رأيت، داوغ هارتينغ، في المدينة بالأمس.

- Ontem estiveste doente, portanto comprámos-te um bolo de "melhoras".
-كنت مريضة بالأمس فاشترينا لك كعكة التعافي.

- Ontem não estavas preparado.
بالأمس قلتَ أنّكَ لستُ مستعدّاً

- Ontem, quando saíste da Ojai, não pensei que fosses capaz e fui verificar o teu trabalho.
بالأمس عندما غادرتي مكتبي -لم أعتقد أن بأستطاعتك فعلها ، لذا راجعت عملك

- Ontem entregaram-me a notificação.
لقد أعطوني إنذار بالفصل بالأمس

- Não quero saber! - Ontem isto era bom!
لا يهمني كان جيدا بما يكفي بالأمس -

- Ontem queria livrar-se de mim.
بالأمس كنتِ مُتلهفة للتخلص مني.

- Ontem aconteceu durante 4 horas seguidas.
لقد حدث لأربع ساعات متواصلة بالأمس.

- Ontem, pela primeira vez eu também hesitei.
ماذا ؟ لأول مرة بالأمس ترددت ايضا

- Ontem ela, só falava disso.
ـ بالأمس لم تتوقف عن الكلام عن الأمر

- Ontem fui ao Museu Metropolitano.
-كم هذا مضحك ! كنت في المعرض بالأمس

- Ontem descobri que foi envenenado.
بالأمس إكتشفت أنه مات مسمماً

- Ontem foi... - Feriado.
بالأمس كان عطلة

- Ontem esperei pelo ônibus também.
-لقد انتظرت الحافلة بالأمس أيضاً

- Ontem às 14h?
-قلت البارحة في الثانية مساءً؟