Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- para onde estás" - Traduction Portugais en Arabe
-
إلي أين
-
ألى ماذا
| - Eu acho que não. - Para onde estás nos levando? | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك إلي أين ستأخذيننا؟ |
| - Para onde estás indo? | Open Subtitles | إلي أين سنذهب ؟ |
| - Para onde estás nos levando? | Open Subtitles | إلي أين تأخذوننا ؟ |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | ألى ماذا تنظرين? |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | ألى ماذا تنظرين؟ |
| - Para onde estás a olhar? | Open Subtitles | ألى ماذا تنظرين لاشيء. |