| - Precisamos que venhas connosco. - Para quê? | Open Subtitles | ـ نحتاج منك إلى القدوم معنا ـ من أجل ماذا ؟ |
| - Para quê? - Acho que já percebi. | Open Subtitles | ــ من أجل ماذا بحق الجحيم ؟ |
| - Talvez nos dê mais algum tempo extra. - Para quê? | Open Subtitles | ـ رُبما يوفر لنا القليل من الوقت ـ لأجل ماذا ؟ |
| - Traz-me aquela bolinha da mesa - Para quê? | Open Subtitles | إلتقطي , مضرب الهوكي لأجل ماذا ؟ |
| Além do mais, precisamos da sua ajuda. - Para quê? | Open Subtitles | على ايه حال يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم مساعدتَهم الآن لأي غرض ؟ |
| - Para quê? - A visitar a minha irmã. | Open Subtitles | لأي سبب - زيارة اختي - |
| - Isto é uma perfeita loucura. - Para quê construir tal coisa? | Open Subtitles | لكن هذا جنون , سيدى السفير لماذا تصنعون شيئاً كهذا ؟ |
| - Precisa se arrumar. - Para quê? | Open Subtitles | عليكِ الاستعداد من أجل ماذا ؟ |
| - Para quê, senhor? | Open Subtitles | من أجل ماذا ، يا سيدي ؟ |
| - Para quê, querida? | Open Subtitles | من أجل ماذا عزيزتي ؟ |
| - Em 2 semanas já teria o suficiente. - Para quê? | Open Subtitles | اسبوعين آخرين وسأنتهي لأجل ماذا |
| - Aqueço com banha animal. - Para quê? | Open Subtitles | أقوم بتدفئتهم فى الدهنِ الحيوانى - لأجل ماذا ؟ |
| Preciso de mais tempo. - Para quê? | Open Subtitles | احتاج للمزيد من الوقت حسناً لأجل ماذا ؟ |
| - Para quê, lojas de vibradores? - Não são só vibradores... | Open Subtitles | لأي غرض لتغيير كبديل في المحلات |
| - Para quê? | Open Subtitles | ــ لأي غرض ؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | لأي سبب ؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | لأي سبب ؟ |
| - Para quê roubar uma carta? | Open Subtitles | لماذا يقوم شخص ما بـأقـتـحام منزل لسَرِقَة رسـالــة ؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | هنا ، من اجل ماذا ؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | حول ماذا ؟ |
| - Temos alguns distintivos à nossa espera quando lá chegarmos. - Para quê? | Open Subtitles | هناك امر غريب اريد اخصائيين لاجل ماذا |
| - Para quê? | Open Subtitles | ما الهدف من هذا يا جل؟ ما الهدف؟ |
| - Para quê? - Quero alugar um filme. | Open Subtitles | لماذا يجب علي ان اعيرك سيارتي؟ |
| - Podíamos enviar um outro Salta. - Para quê? | Open Subtitles | يمكننا إرسال مركبة أخرى لتفعل ماذا ؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | ـ التآمر لفعل ماذا ؟ |
| - Para quê? | Open Subtitles | ـ مستعد لماذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 