| A pessoas têm sempre motivos. - Pareço 1 pessoa? | Open Subtitles | الناس دائما لديها أسباب.هل أبدو كالناس.نعم لقد كنت لوحدي لفتره |
| - Pareço destruído? | Open Subtitles | كلا، الاهتمام بامرأة دمرتك هل أبدو مدمراً؟ |
| - Parece-me mais do tipo pinheiro. - Pareço um tipo pinheiro? | Open Subtitles | مهلاً، أنت تشبه رجل الصنوبر بالنسبة لي هل أبدو مثل رجل الصنوبر؟ |
| - Pareço estar a divertir-me? | Open Subtitles | هل يبدو علي انني أقضى وقتا ممتعاً؟ |
| - Pareço sentir-me bem? | Open Subtitles | هل يبدو أني بخير؟ |
| - Pareço menor de 21 anos? - De que signo és? | Open Subtitles | هل ابدو انى اقل من واحد وعشرون عاما ؟ |
| - Com licença... - Poderia embrulhar, por favor? - Pareço assim? | Open Subtitles | لفّى هذا من فضلك هل أبدو كذلك؟ |
| - Pareço uma camareira? | Open Subtitles | هل أبدو كعاملة تنظيف غرف فندق؟ |
| Não podes parecer nervoso. - Pareço estar nervoso? | Open Subtitles | ـ يجب ألا يروك متوترا ـ هل أبدو متوترا؟ |
| - Pareço o Sr. Rico ou não? | Open Subtitles | هل أبدو أني رجل من أعلى المدينة؟ |
| - Pareço estar preocupada? | Open Subtitles | ـ هل أبدو أنّي قلقة بشكل غير مبرر؟ |
| - Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | ـ هل أبدو أنني أمزح؟ |
| - Pareço um cabrão de um advogado? | Open Subtitles | ـ هل أبدو كالمحامى؟ |
| - Pareço bem. | Open Subtitles | ـ هل أبدو جيّداً؟ |
| - Pareço estar-me a sentir melhor? | Open Subtitles | هل يبدو لك اني اشعر افضل ؟ |
| - Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | هل يبدو لك أنني أمزح؟ |
| - Pareço preocupado? | Open Subtitles | هل يبدو علي القلق؟ |
| - Pareço estar a brincar? | Open Subtitles | هل يبدو أنني أمزح؟ |
| Toda a gente tem. - Pareço uma Schitzu. | Open Subtitles | لا, أبدو مثل كلب تشيه تزو "تشيه تزو احد انواع الكلاب" |
| - Pareço um suspiro. - Não, estás bonita. | Open Subtitles | أبدو مثل كعكه - لا ، تبدي بخير - |
| - Pareço um patriota, um "abertal"? | Open Subtitles | هل ابدو وطني ؟ *ينطقها خطاء عن لجهة الباسكيين* |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 