"- podias ter" - Traduction Portugais en Arabe

• كان بإمكانك
• كان يمكنك
• كانَ يمكن أن
• كان من الممكن ان
• كان يمكنكِ

- Podias ter ligado.
لكن كان بإمكانك الاتصال أو شيء من هذا القبيل

- Podias ter dito algo antes de teres enviado a cavalaria.
أتعلم، كان بإمكانك ان تقول لي شيئاً ما قبل ان تُرسل الشُرطة الى منزلى

- Receava que isto acontecesse. - Podias ter mencionado isso.
كنت خائفة من أن يحصل هذا كان يمكنك أن تذكري هذا

- Podias ter avisado.
كان يمكنك أن تحذرني

- Podias ter morrido por causa dela.
كانَ يمكن أن تموتي الليلة بسببها اعلم

- Podias ter falado com a polícia.
كان من الممكن ان تتصل بالشرطه

- Podias ter telefonado.
حسنا , كان يمكنكِ مكالمتي.

Pensei que ias aparecer na terça-feira. - Podias ter avisado.
‫ظننت أنك آتٍ يوم الثلاثاء، ‫كان بإمكانك أخباري.

- Podias ter vindo comigo, sabes.
كان بإمكانك القدوم معي,أنت تعلم ذلك

- Podias ter ficado com ela.
كان بإمكانك الاحتفاظ بها

- Podias ter dito alguma coisa. - E disse.
كان بإمكانك قول شيء ما - لقد فعلت -

- Podias ter perguntado.
كان بإمكانك ذلك لو حدث

- Podias ter lá passado a noite.
- كان بإمكانك البقاء للصباح-

- Podias ter ligado.
كان يمكنك الاتصال

- Podias ter casado comigo.
كان يمكنك الزواج مني.

- Podias ter pedido ajuda.
كان يمكنك طلب المساعدة.

- Podias ter destruído a escola.
كانَ يمكن أن تحرقي المدرسة

- Podias ter morrido.
كان من الممكن ان تقتلي

- Podias ter feito isso antes.
كان يمكنكِ فعل هذا من قبل!