"- porque é que não" - Traduction Portugais en Arabe

• لماذا لم
• لماذا لا
• لمَ لم
• لمَ لمْ

- Porque é que não vamos, Gordon Paxá?
لماذا لا نذهب ، جوردون باشا ؟ لماذا لم أكن على المركب ؟

- Foi terrível. - Porque é que não me disseste?
لقد كان مروعاً لماذا لم تقولي لي هذا ؟

- Por isso é que nunca conseguia relaxar. - Porque é que não nos contaste?
لهذا لم أكن أستطيع أن أسترخي لماذا لم تقل لنا ؟

- Porque é que não te tornas vendedor?
لماذا لا تتسكع ببدلة مندوب المبيعات مثلنا؟

- Porque é que não vamos tomar um chá...
ـ نعم ـ لماذا لا نذهب من هنا, لقد حان وقت الغذاء ـ من أنت ؟

- Porque é que não fazemos isto mais vezes?
لماذا لم نفعل ذلك في كثير من الأحيان؟

- Porque é que não tentou tirar-me da China?
لماذا لم تحاولوا أن تخرجوني من الصين ؟

- Porque é que não me disseste que era isto que estavam a fazer quando me trouxeste para cá?
لماذا لم تخبرني بأنكم تقومون بهذا عندما قمت بضمي إليكم؟

- Porque é que não vão atrás de mim?
لماذا لم يأتي حتي واحد علي الأقل و يجري ورائي ؟

Nunca fez muito sentido para mim, porque se a Polícia pensou que o meu brinco tinha sangue da Jen Cole... - Porque é que não o utilizaram contra mim?
الذي لم يعد مفهوماً لي، بسبب إذا الشرطة يملكون قرطي المُلطخ بالدماء، لماذا لم يستخدموه ضديّ؟

- Porque é que não me contas essas coisas?
غداً لماذا لم تقولى لى هذة الأشياء ؟

- Não tens de te preocupar comigo. - Porque é que não pensaste?
ـ أنّكِ لا تحتاجي أن تقلقي بشأني ـ لماذا لم تفكر؟

- Porque é que não te focas no que os ligava, se eram tão incompatíveis?
لماذا لا تركز على إيجاد الأمر المشترك بيـنهما إذا كانوا مختلفين عن بعضهما كثيرا

- Porque é que não conseguem?
إذا كان باستطاعتنا، لماذا لا تستطيعان؟ لا أعلم

- Porque é que não abrandam?
لابد انهم كذلك لماذا لا يبطئون ؟

- Porque é que não emagreces?
لماذا لا تَفْقدَ بَعْض الوزنِ؟

- Porque é que não atropelas essa gente?
لماذا لا تستطيع القياده فوق كل هؤلاء؟

- Ela gosta de ti, Buddy. - Porque é que não lhe perguntas?
إنها تحبك بودي, لماذا لا تسألها؟

- Sim. - Porque é que não me disse logo?
لمَ لم تقل هذا؟

Precisei de ajuda, então, arranjei-a. - Porque é que não me falaste disto?
-{\fnAdobe Arabic}لمَ لمْ تُخبرني بشأنها؟