Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"- porque fez" - Traduction Portugais en Arabe
-
لماذا فعلت
| - Porque fez isso? | Open Subtitles | - لماذا فعلت هذا؟ - تقمّص عاطفي. |
| - Porque fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Porque fez isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Porque fez isto? - Por favor... | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ |
| - Porque fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك بنفسها؟ |
| - Porque fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Porque fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Porque fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Porque fez isso? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Sim, pai. - Porque fez isso? | Open Subtitles | نعم يا أبى - لماذا فعلت هذا ؟ |
| - Porque fez aquilo? | Open Subtitles | - لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Porque fez isso? | Open Subtitles | ـ مهلاً! لماذا فعلت هذا؟ |
| - Porque fez aquilo? | Open Subtitles | - لماذا فعلت ذلك؟ |
| - Porque fez isto? | Open Subtitles | أرجوك لماذا فعلت هذا؟ ! |
| - Porque fez isto? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا؟ ! |