| Doador de esmolas, se o quiseres levar, - Promete-me uma coisa. | Open Subtitles | أخي الكريم، اذا تريد أن تأخذه عدني بشيء واحد. |
| - Promete-me que te vais portar bem. | Open Subtitles | فقط عدني أن تحاول بأن تكون صالحاً |
| - Não faças isto, Audrey. - Promete-me isso, Duke. | Open Subtitles | . اودري , لا تفعلي هذا - . " عدني بذالك " دوك - |
| - Promete-me que vais pensar. - Sim. Prometo. | Open Subtitles | عِديني بأن تفكري في الموضوع - بلى أعدك - |
| - Promete-me que irás... | Open Subtitles | ...عِديني أنك |
| Sai. - Promete-me que vês. | Open Subtitles | فقط عُدني بأنك سوف تنظر إليه أخرج - |
| - Promete-me. | Open Subtitles | عِدْني. |
| - Promete-me só que vais cá estar. - Estarei. | Open Subtitles | فقط عدنى أنك ستكون موجودا سأفعل |
| - Promete-me que ficas aqui. - Está bem. | Open Subtitles | عدني بأنّكَ ستبقى هُنا - حسنٌ - |
| - Promete-me que não contas a ninguém. | Open Subtitles | - عدني لن تقول كلمة لأحد. - |
| - Promete-me uma coisa... | Open Subtitles | - عدني بشيء واحد |
| - Vamos conseguir. - Promete-me. | Open Subtitles | سوف ننجح - عدني فحسب - |
| - Promete-me uma coisa. - Qualquer coisa. | Open Subtitles | عدني بشيء- أيّ شئ- |
| - Promete-me! - Prometo. | Open Subtitles | عدني بذلك - أعدك - |
| - Promete-me. - Eu prometo. | Open Subtitles | عدني - أنا أعدك - |
| - Promete-me que regressas. - Prometo. | Open Subtitles | عُدني أنك ستعود- سأعود- |
| - Promete-me? | Open Subtitles | عدنى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 